Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EØSU beder derfor Kommissionen og Rådet om at ensrette de påtænkte kriterier til fastsættelse af udgifter og støtteberettigede investeringer, hvorved man opnår, at den støtteordning, som hvert land administrerer, sikrer en så ensartet støtte som muligt til alle europæiske biavlere.
German[de]
Der EWSA fordert daher die Kommission und den Rat auf, die Kriterien für die Bestimmung der Ausgaben und Investitionen, die für eine Bezuschussung in Frage kommen, mit dem Ziel zu vereinheitlichen, dass die jedem Land zugewiesene Beihilferegelung allen europäischen Imkern ein möglichst ausgewogenes Beihilfenniveau garantiert.
Greek[el]
Για τους λόγους αυτούς, η ΕΟΚΕ ζητά από την Επιτροπή και από το Συμβούλιο να ενοποιηθούν τα κριτήρια που λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό των δαπανών και των επενδύσεων που είναι επιλέξιμες για την καταβολή των ενισχύσεων, ούτως ώστε το σύστημα ενισχύσεων που εγκρίνεται για κάθε χώρα να επιτυγχάνει την εξασφάλιση ενός επιπέδου στήριξης όσο το δυνατόν πιο δίκαιου για όλους τους ευρωπαίους μελισσοκόμους.
English[en]
The EESC therefore calls on the Commission and the Council to harmonise the criteria used to determine expenditure and investment eligible for aid, in order to ensure that the scheme used to allocate aid to each country guarantees as fair a level of support as possible for all European beekeepers.
Spanish[es]
Por ello, el CESE pide a la Comisión y al Consejo que se unifiquen los criterios tenidos en cuenta para determinar el gasto y las inversiones elegibles para el pago de las ayudas, consiguiendo así que el sistema de ayudas asignado a cada país pueda garantizar un nivel de apoyo lo más equitativo posible para todos los apicultores europeos.
Finnish[fi]
ETSK kehottaakin komissiota ja neuvostoa yhdenmukaistamaan tukikelpoisia menoja ja investointeja määriteltäessä huomioitavat perusteet. Näin kullekin maalle myönnettävän tuen avulla taataan, että unionin kaikkia mehiläishoitajia tuetaan mahdollisimman tasapuolisesti.
French[fr]
En conséquence, le CESE demande à la Commission et au Conseil d'unifier les critères pris en compte pour déterminer les dépenses et les investissements donnant droit au versement des aides, afin que le système des aides octroyées à chaque pays puisse garantir un niveau de soutien le plus équitable possible pour tous les apiculteurs européens.
Italian[it]
A tal fine, il CESE esorta la Commissione e il Consiglio a uniformare i criteri utilizzati per determinare le spese e gli investimenti ammissibili alla concessione degli aiuti, affinché nei diversi paesi tali aiuti possano garantire un livello di sostegno il più equo possibile per tutti gli apicoltori europei.
Dutch[nl]
Het Comité verzoekt de Commissie en de Raad dan ook de criteria voor het vaststellen van de subsidiabele uitgaven en investeringen gelijk te trekken, zodat de subsidieregelingen voor de diverse lidstaten een voor alle bijenhouders in Europa zo rechtvaardig mogelijk steunniveau opleveren.
Portuguese[pt]
Por isso, o CESE exorta a Comissão e o Conselho a uniformizarem os critérios utilizados para determinar as despesas e os investimentos elegíveis para a concessão das ajudas, por forma a que nos diversos países essas ajudas possam garantir um nível de apoio o mais equitativo possível para todos os apicultores europeus.
Swedish[sv]
EESK anmodar därför kommissionen och rådet att likrikta kriterierna för att bestämma vilka utgifter och investeringar som omfattas av stöden och säkerställa att det stödsystem som fastställs för varje land kan garantera en så rättvis stödnivå som möjligt för alla europeiska biodlare.