Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези количества следва да се посочват в квинтали (100 kg) с изключение на яйцата (позиция 169), които се посочват в хиляди броя, както и виното и свързаните с него продукти (позиции 286—289 и 292—295), които се изразяват в хектолитри.
Czech[cs]
Množství se uvádí v metrických centech (100 kg), s výjimkou vajec (položka 169), která se uvádí v tisících kusů, a vína a vinařských produktů (položky 286 až 289 a 292 až 295), které se uvádí v hektolitrech.
Danish[da]
Mængderne angives i hkg (100 kg) undtagen for æg (rubrik 169), der angives i enheder på tusind, og vin og tilknyttede produkter (rubrik 286 til 289 og 292 til 295), der udtrykkes i hl.
German[de]
Die Mengen werden in Dezitonnen (100 kg) angegeben, außer für Eier (Rubrik 169), die in 1 000 Stück angegeben werden, sowie Wein und Weinbauerzeugnisse (Rubriken 286 bis 289 und 292 bis 295), die in Hektolitern angegeben werden.
Greek[el]
Οι ποσότητες αναφέρονται σε 100 κιλά με εξαίρεση τα αυγά (τίτλος 169), τα οποία αναφέρονται σε χιλιάδες, καθώς και τον οίνο και τα συναφή προϊόντα (τίτλοι 286 έως 289 και 292 έως 295), τα οποία εκφράζονται σε εκατόλιτρα.
English[en]
These quantities should be indicated in quintals (100 kg) except in the case of eggs (heading 169), which are given in thousands, and wine and wine-related products (headings 286 to 289 and 292 to 295), which are expressed in hectolitres.
Spanish[es]
Las cantidades se indicarán en quintales (100 kilogramos), excepto en lo que se refiere a los huevos (rúbrica 169), que se expresarán en millares, y al vino y productos afines (rúbricas 286 a 289 y 292 a 295), que se expresarán en hectolitros.
Estonian[et]
Need kogused tuleks märkida tsentnerites (100 kg), välja arvatud munade puhul (rubriik 169), mis kirjendatakse tuhandete kaupa, ning veini ja veiniga seotud toodete puhul (rubriigid 286–289 ja 292–295), mille koguseid väljendatakse hektoliitrites.
Finnish[fi]
Määrät ilmoitetaan satoina kilogrammoina lukuun ottamatta munia (otsake 169), jotka ilmoitetaan tuhansina kappaleina, ja viiniä ja siihen liittyviä tuotteita (otsakkeet 286–289 ja 292–295), jotka ilmoitetaan hehtolitroina.
French[fr]
Les quantités sont indiquées en quintaux (100 kg), sauf pour les œufs (rubrique 169), qui sont exprimés en milliers d’unités, et pour le vin et les produits connexes (rubriques 286 à 289 et 292 à 295), qui sont exprimés en hectolitres.
Croatian[hr]
Količine se iskazuju u kvintalima (100 kg) osim u slučaju jaja (zaglavlje 169.), koja se iskazuju u tisućama, te vina i proizvoda koji se odnose na vino (zaglavlja 286. do 289. i 292. do 295.), što se iskazuje u hektolitrima.
Hungarian[hu]
Ezeket a mennyiségeket métermázsában (100 kg) kell feltüntetni, kivéve a tojást (169. rovat), amelyet ezer darabban, és a bort és a borral kapcsolatos termékeket (286–289. és 292–295. rovat), amelyeket hektoliterben kell megadni.
Italian[it]
Queste quantità devono essere indicate in quintali (100 kg), salvo per quanto riguarda le uova (rubrica 169), che sono indicate in migliaia, e il vino e prodotti connessi (rubriche da 286 a 289 e da 292 a 295), che sono espressi in ettolitri.
Lithuanian[lt]
Šiuos kiekius reikia nurodyti centneriais (100 kg), išskyrus kiaušinius (169 antraštė), kurių kiekiai nurodomi tūkstančiais, ir vyną bei vyno produktus (286–290 antraštės), kurie nurodomi hektolitrais.
Latvian[lv]
Attiecīgos daudzumus norāda centneros (100 kg), izņemot olas (169. pozīcija), ko norāda tūkstošos, un vīna un vīnam radniecīgus produktus (286. līdz 289. pozīcija un 292. līdz 295. pozīcija), ko izsaka hektolitros.
Maltese[mt]
Dawn il-kwantitajiet għandhom jiġu indikati bħala kwintali (100 kg) ħlief fil-każ ta’ bajd (intestatura 169), li jingħataw bħala eluf, u inbid u prodotti relattti mal-inbid (intestaturi 286 sa 289 u 292 sa 295), li huma espressi bħala ettolitri.
Dutch[nl]
Deze hoeveelheden worden uitgedrukt in 100 kg behalve voor eieren (rubriek 169), die in duizendtallen worden vermeld, en voor wijn en aanverwante producten (rubrieken 286 tot en met 289 en 292 tot en met 295), die in hectoliters worden vermeld.
Polish[pl]
Ilości podaje się w kwintalach (100 kg), z wyjątkiem jaj (pozycja 169) określanych w tysiącach, oraz win i produktów winopochodnych (pozycje 286–289 oraz 292–295), wykazywanych w hektolitrach.
Portuguese[pt]
As quantidades são indicadas em quintais (100 quilogramas), salvo no que diz respeito aos ovos (rubrica 169) que são expressos em milhares de unidades e ao vinho e produtos afins (rubricas 286 a 289 e 292 a 295) que são expressos em hectolitros.
Romanian[ro]
Aceste cantități trebuie indicate în chintale (100 kg), cu excepția ouălor (rubrica 169), care sunt exprimate în mii, și a vinului și produselor din vin (rubricile 286-289 și 292-295), care sunt exprimate în hectolitri.
Slovak[sk]
Tieto množstvá treba uviesť v metrických centoch (100 kg) s výnimkou vajec (položka 169), ktoré sa uvádzajú v tisícoch, a vína a súvisiacich výrobkov (položky 286 až 289 a 292 až 295), ktoré sa vyjadria v hektolitroch.
Slovenian[sl]
Te količine je treba izraziti v centih (100 kilogramov), razen pri jajcih (postavka 169), ko so podane v tisočih in pri vinu in z vinom povezanimi proizvodi (postavke 286 do 289 in 292 do 295), ko so izražene v hektolitrih.
Swedish[sv]
Kvantiteterna ska anges i hkg (100 kg), med undantag av ägg (rubrik 169), som ska anges i tusental, och vin och därmed relaterade produkter (rubrikerna 286–289 och 292–295), som ska anges i hektoliter.