Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В Съюза се използват само търговските наименования на ароматизирани лозаро-винарски продукти съгласно приложение II.
Czech[cs]
V Unii se pro aromatizované vinné výrobky použijí pouze obchodní označení stanovená v příloze II.
Danish[da]
Kun de varebetegnelser for aromatiserede vinprodukter, der er fastsat i bilag II, skal anvendes i Unionen.
Greek[el]
Στην Ένωση χρησιμοποιούνται μόνο οι ονομασίες πώλησης για τα αρωματισμένα αμπελοοινικά προϊόντα που προβλέπονται στο παράρτημα II.
English[en]
Only the sales denominations for aromatised wine products as provided for in Annex II shall be used in the Union.
Spanish[es]
En la Unión solo se utilizarán las denominaciones de venta de productos vitivinícolas aromatizados recogidas en el anexo II.
Estonian[et]
ELis kasutatakse ainult neid aromatiseeritud veinitoodete müüginimetusi, mis on sätestatud II lisas.
Finnish[fi]
Unionissa on käytettävä ainoastaan liitteessä II vahvistettuja maustettujen viinituotteiden myyntinimityksiä.
French[fr]
Seules les dénominations de vente des produits vinicoles aromatisés prévues à l'annexe II sont utilisées dans l'Union.
Croatian[hr]
U Uniji se koriste samo trgovački nazivi za aromatizirane vinske proizvode u skladu s Prilogom II.
Hungarian[hu]
Az ízesített borászati termékekre kizárólag a II. mellékletben meghatározott kereskedelmi megnevezések alkalmazhatók az Unióban.
Italian[it]
Nell'Unione sono utilizzate esclusivamente le denominazioni di vendita per i prodotti vitivinicoli aromatizzati di cui all'allegato II.
Lithuanian[lt]
Sąjungoje naudojami tik II priede pateikti aromatizuotų vyno produktų prekiniai pavadinimai.
Latvian[lv]
Savienībā izmanto tikai II pielikumā paredzētos aromatizēto vīna produktu tirdzniecības nosaukumus.
Maltese[mt]
Id-denominazzjonijiet tal-bejgħ għall-prodotti tal-inbid aromatizzat biss kif stipulat fl-Anness II għandhom jintużaw fl-Unjoni.
Dutch[nl]
In de Unie worden alleen de verkoopbenamingen voor gearomatiseerde wijnbouwproducten gebruikt die zijn opgenomen in bijlage II.
Polish[pl]
W Unii do aromatyzowanych produktów sektora wina stosuje się jedynie nazwy handlowe określone w załączniku II.
Portuguese[pt]
As denominações de venda de produtos vitivinícolas aromatizados a utilizar na União Europeia são apenas as previstas no anexo II.
Slovak[sk]
V Únii sa používajú iba obchodné názvy aromatizovaných vínnych výrobkov, ako sa ustanovujú v prílohe II.
Slovenian[sl]
V Uniji se uporabljajo samo prodajna poimenovanja za aromatizirane vinske proizvode iz Priloge II.
Swedish[sv]
För aromatiserade vinprodukter ska endast de försäljningsbeteckningar som ingår i bilaga II användas i unionen.