Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
72 В това отношение е достатъчно да се отбележи, че по мотивите, изложени в точки 35 и 56 от настоящото решение, повдигнатото от TV2/Danmark четвърто основание, изтъкнато в подкрепа на направеното при условията на евентуалност трето искане, трябва да бъде отхвърлено.
Czech[cs]
72 V tomto ohledu postačí uvést, že z důvodů uvedených v bodech 35 až 56 tohoto rozsudku musí být čtvrtý žalobní důvod uplatněný TV2/Danmark na podporu třetího podpůrného návrhového žádání zamítnut.
Danish[da]
Det er i denne forbindelse tilstrækkeligt at bemærke, at det fjerde anbringende, som TV2/Danmark har fremsat til støtte for den tredje og subsidiært nedlagte påstand, af de grunde, der er anført i nærværende doms præmis 35-56, skal forkastes.
German[de]
72 Insoweit genügt die Feststellung, dass aus den in den Rn. 35 bis 56 des vorliegenden Urteils ausgeführten Gründen der von TV2/Danmark zur Stützung des dritten Teils des Hilfsantrags angeführte vierte Klagegrund zurückzuweisen ist.
Greek[el]
72 Στο πλαίσιο αυτό, αρκεί η επισήμανση ότι, για τους λόγους που παρατέθηκαν στις σκέψεις 35 έως 56 της παρούσας αποφάσεως, ο τέταρτος λόγος ακυρώσεως τον οποίο προέβαλε ο TV2/Danmark προς στήριξη του τρίτου, επικουρικώς προβληθέντος, αιτήματος, είναι απορριπτέος.
English[en]
72 In that regard, suffice it to state that, for the reasons stated in paragraphs 35 to 56 of the present judgment, the fourth plea in law relied on by TV2/Danmark in support of the third head of claim, in the alternative, must be rejected.
Spanish[es]
72 A este respecto, baste señalar que, por las razones expuestas en los apartados 35 a 56 de la presente sentencia, el cuarto motivo invocado por TV2/Danmark en apoyo de la tercera pretensión formulada con carácter subsidiario debe desestimarse.
Estonian[et]
72 Sellega seoses piisab märkimisest, et käesoleva kohtuotsuse punktides 35–56 esitatud põhjendustel tuleb tagasi lükata TV2/Danmarki neljas väide, mis teise võimalusena esitati kolmanda nõude põhjenduseks.
Finnish[fi]
72 Tältä osin on riittävää huomauttaa, että tämän tuomion 35–56 kohdassa esitetyistä syistä TV2/Danmarkin kolmannen toissijaisen vaatimuksensa tueksi esittämä neljäs kanneperuste on hylättävä.
French[fr]
À cet égard, il suffit de relever que, pour les motifs énoncés aux points 35 à 56 du présent arrêt, le quatrième moyen soulevé par TV2/Danmark, invoqué à l’appui du troisième chef de conclusions présentées à titre subsidiaire doit être écarté.
Croatian[hr]
72 U tom je pogledu dovoljno istaknuti da četvrti tužbeni razlog društva TV2/Danmark koji je istaknut u prilog trećem i podrednom dijelu tužbenog zahtjeva treba odbiti zbog razloga navedenih u točkama 35. do 56. ove presude.
Hungarian[hu]
72 E tekintetben elegendő rámutatni arra, hogy a jelen ítélet 35–56. pontjában kifejtett okokból a TV2/Danmark által másodlagosan előterjesztett harmadik kereseti kérelmének alátámasztására felhozott negyedik jogalapot el kell utasítani.
Italian[it]
72 A tal proposito, è sufficiente rilevare che, per le motivazioni esposte ai punti da 35 a 56 della presente sentenza, il quarto motivo dedotto dalla TV2/Danmark, invocato a sostegno del terzo capo delle conclusioni presentate in subordine deve essere respinto.
Lithuanian[lt]
72 Šiuo klausimu pakanka pažymėti, kad dėl šio sprendimo 35–56 punktuose nurodytų motyvų TV2/Danmark pateiktas ketvirtasis pagrindas, pateiktas subsidiariai pateiktų reikalavimų trečiai daliai pagrįsti, turi būti atmestas.
Latvian[lv]
72 Šajā ziņā pietiek norādīt, ka šī sprieduma 35.–56. punktā norādīto iemeslu dēļ TV2/Danmark ceturtais pamats, kas izvirzīts, lai pamatotu pakārtoti izvirzīto prasījumu trešo daļu, ir jānoraida.
Maltese[mt]
72 F’dan ir-rigward, huwa suffiċjenti li jiġi rrilevat li, għar-raġunijiet imsemmija fil-punti 35 sa 56 ta’ din is-sentenza, ir-raba’ aggravju mqajjem minn TV2/Danmark, invokat insostenn tat-tielet kap ta’ talbiet imressqa sussidjarjament għandu jiġi miċħud.
Dutch[nl]
72 In dat verband volstaat het om op te merken dat, om in de punten 35 tot en met 56 van het onderhavige arrest genoemde redenen, het vierde middel dat door TV2/Danmark is aangevoerd tot staving van de derde subsidiaire vordering, faalt.
Polish[pl]
72 W tym względzie wystarczy podnieść, że, z przyczyn przedstawionych w pkt 35–56 niniejszego wyroku czwarty z zarzutów TV2/Danmark podniesionych tytułem ewentualnym na poparcie trzeciej części żądań należy oddalić.
Portuguese[pt]
72 A este respeito, basta salientar que, pelos motivos enunciados nos n.os 35 a 56 do presente acórdão, há que julgar improcedente o quarto fundamento invocado pela TV2/Danmark, invocado em apoio do terceiro pedido apresentado a título subsidiário.
Romanian[ro]
72 În această privință, trebuie arătat că, pentru motivele prezentate la punctele 35-56 din prezenta hotărâre, al patrulea motiv expus de TV2/Danmark, invocat în susținerea celui de al treilea capăt al cererii prezentate cu titlu subsidiar, trebuie înlăturat.
Slovak[sk]
72 V tomto ohľade postačuje uviesť, že z dôvodov uvedených v bodoch 35 až 56 tohto rozsudku je potrebné zamietnuť štvrtý dôvod predložený spoločnosťou TV2/Danmark na podporu tretieho subsidiárneho návrhu.
Slovenian[sl]
72 Glede tega zadošča navesti, da je iz razlogov, navedenih v točkah od 35 do 56 te sodbe, četrti tožbeni razlog, ki ga je družba TV2/Danmark navedla v utemeljitev svojega tretjega podrednega tožbenega predloga, treba zavrniti.
Swedish[sv]
72 Det räcker i detta hänseende att påpeka att talan, av de skäl som anges i punkterna 35–56 i denna dom, inte kan vinna bifall såvitt avser den fjärde grunden som åberopats av TV2/Danmark till stöd för det tredje yrkande som anfördes i andra hand.