Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
[ Sam Narrating ] Most people would be completely disoriented by stepping off a bus... and not knowing where, much less who, they were.
Spanish[es]
La mayoría se sentirían desorientados si al bajar de un autobús no supieran dónde están, y mucho menos quiénes son.
French[fr]
La plupart seraient désorientés s'ils descendaient d'un bus... sans savoir où, ni même qui ils sont.
Hebrew[he]
רוב האנשים היו מבולבלים לחלוטין אם הם היו יורדים מאוטובוס בלי לדעת איפה או מי הם.
Hungarian[hu]
A legtöbb ember elviszti a tájékozódását, ha leszáll a buszról... és azt sem tudja hova érkezett és merre induljon.
Dutch[nl]
De meeste mensen zouden totaal ontredderd zijn als ze van een bus stappen... niet wetende waar ze zijn, laat staan wie ze zijn.
Portuguese[pt]
A maioria se sentiria desorientada se ao descer de um ônibus... não soubessem onde estão, e muito menos quem são.
Romanian[ro]
Majoritatea s-ar simtii dezorientati sa urce intr-un autobuz si sa nu stie unde, sau cine sunt.