Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
A first engine mount section (11) to which the load of a power unit (9) is not applied includes: a power unit-side bracket (15) mounted to the power unit (9) side; a vehicle body-side bracket (16) mounted to the vehicle body side; and mount rubber (15a) provided between the power unit-side bracket (15) and the vehicle body-side bracket (16).
French[fr]
La présente invention concerne une première section de montage du moteur (11) à laquelle la charge d'une unité de puissance (9) n'est pas appliquée qui comprend : un support côté unité de puissance (15) monté sur le côté de l'unité de puissance (9); un support côté carrosserie du véhicule (16) monté sur le côté de la carrosserie du véhicule; et le caoutchouc de montage (15a) fourni entre le support côté unité de puissance (15) et le support côté carrosserie du véhicule (16).
Japanese[ja]
パワーユニット9の荷重が配分されていない第1エンジンマウント部11は、パワーユニット9側に取り付けられるパワーユニット側ブラケット15と、車体側に取り付けられる車体側ブラケット16と、パワーユニット側ブラケット15と車体側ブラケット16との間に設けられたマウントゴム15aとを含む。