Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا يوجد أي عطل يمكن أن يسبب مثل هذا الارتكاس الذي رأيناه ؟
Bulgarian[bg]
И няма проблем, който да доведе до такава реакция?
Czech[cs]
Neexistuje žádná porucha, která by dokázala způsobit tuto reakci?
German[de]
Und es gibt keine Fehlfunktion, die diese Art Reaktion, die wir gesehen haben, auslösen könnte?
Greek[el]
Και δεν υπάρχει δυσλειτουργία που να προκαλεί τέτοιες αντιδράσεις;
English[en]
And there's no malfunction that could have caused the kind of reaction we saw?
Spanish[es]
¿Y no hay ningún fallo que pueda haber causado el tipo de reacción que vimos?
Estonian[et]
Ning sellel ei ole mingeid kõrvalnähte, mis võiksid põhjustada sellist reaktsiooni, mida ennist nägime?
Persian[fa]
و هيچ اشکالي درشون نبود که بتونه باعث عکس العمل هايي بشه که ديديم ؟
Finnish[fi]
Voisiko mikään toimintahäiriö aiheuttaa tuollaista reaktiota?
French[fr]
Un dysfonctionnement aurait pu provoquer ces réactions?
Hebrew[he]
ואף תקלה לא הייתה יכולה לגרום לתגובה שראינו?
Hungarian[hu]
És nem volt olyan mellékhatása, ami olyan dolgokat idézett elő, amiket láttunk?
Italian[it]
E non c'e'nessun guasto che potrebbe causare la reazione che abbiamo visto?
Dutch[nl]
Kan de reactie niet veroorzaakt zijn door een storing?
Polish[pl]
Nie mają żadnej wady, która spowodowała to, co widzieliśmy?
Portuguese[pt]
E não teve nenhum defeito que poderia ter causado a reação que vimos?
Romanian[ro]
Si nu există defectiune care să fi provocat aceste reactii?
Russian[ru]
И не было никаких сбоев, которые могли бы послужить причиной того, что мы видели?
Slovak[sk]
A neexistuje žiadna porucha, ktorá by mohla spôsobiť reakciu, akej sme boli svedkami?
Slovenian[sl]
In ni prišlo do napak, ki bi povzročile reakcije, kot smo jih videli?
Serbian[sr]
I ne postoji kvar koji bi mogao da izazove ovakvu reakciju?