Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der foreligger endnu ikke acceptable metoder til systematisk undersøgelse af den samlede eksponering (fra andre kilder, såsom hjem og arbejdsplads) eller kumulativ eksponering (indtagelse fra alle ernæringskilder af stoffer med samme virkning).
German[de]
Es gibt noch keine zufriedenstellenden Methoden, die es gestatten würden, die Gesamtexposition (aus anderen Quellen wie Heim und Arbeitsplatz) oder die kumulative Exposition (Aufnahme ähnlich wirkender Stoffe aus allen Ernährungsquellen zusammengerechnet) systematisch zu untersuchen.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν ακόμη αποδεκτές μεθοδολογίες για τη συστηματική εξέταση της αθροιστικής έκθεσης (από άλλες πηγές όπως η κατοικία και ο χώρος εργασίας) ή της σωρευτικής έκθεσης (πρόσληψη από όλες τις διαιτητικές πηγές ουσιών που δρουν με παρόμοιο τρόπο).
English[en]
Acceptable methodologies are not yet available to systematically look at aggregate exposure (from other sources such as home and workplace) or cumulative exposure (intake from all dietary sources of similarly-acting substances).
Finnish[fi]
Tällä hetkellä ei ole vielä käytettävissä tyydyttäviä menetelmiä, joilla voitaisiin tarkastella järjestelmällisesti kokonaisaltistumista (muista lähteistä, kuten kotoa tai työpaikalta) tai kumulatiivista altistumista (samalla tavoin käyttäytyvien aineiden saanti kaikista ravinnonlähteistä).
French[fr]
On ne dispose pas encore de méthodes satisfaisantes pour étudier de manière systématique l'exposition globale (par d'autres sources telles que le lieu d'habitation ou le lieu de travail) ou cumulée (ingestion procédant de l'ensemble des sources alimentaires de substances exerçant une action similaire).
Italian[it]
Non sono ancora disponibili metodologie accettabili per monitorare sistematicamente l'esposizione totale (da altre fonti, ad esempio, abitazione e luogo di lavoro) o l'esposizione cumulata (assunzione da tutte le fonti alimentari o di sostanze che agiscono in modo analogo).
Dutch[nl]
Voor het ogenblik zijn er nog geen aanvaardbare methoden om de gezamenlijke blootstelling (aan stoffen uit andere bronnen thuis of op de arbeidsplaats) of de gecumuleerde blootstelling (inname van stoffen met soortgelijke werking uit alle voedingsbronnen) systematisch te onderzoeken.
Portuguese[pt]
Ainda não existem metodologias aceitáveis que permitam tratar sistematicamente a exposição total (a partir de outras fontes, como em casa ou no local de trabalho) e a exposição acumulada (ingestão, a partir de todas as origens alimentares, de todas as substâncias de acção análoga).
Swedish[sv]
Det finns ännu inte några godtagbara metoder för att systematiskt titta på den totala exponeringen (från andra källor som hem och arbetsplats) eller ackumulerad exponering (intag från alla livsmedelskällor av ämnen som reagerar på likartade sätt).