Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kinahanglan nga kita modala diha kanato sa ngalan ni Jesukristo ug modawat sa Iyang panagway diha sa atong hitsura aron kon Siya moanhi mas susama kita Kaniya.
Danish[da]
Vi må påtage os Jesu Kristi navn og have hans billede indprentet, så vi, når han kommer, vil være mere som ham.
German[de]
Wir müssen den Namen Jesu Christi auf uns nehmen und sein Abbild in unseren Gesichtsausdruck aufnehmen, damit wir ihm ähnlicher sind, wenn er kommt.
English[en]
We must take upon us the name of Jesus Christ and receive His image in our countenance so that when He comes we will be more like Him.
Spanish[es]
Debemos tomar sobre nosotros el nombre de Jesucristo y recibir Su imagen en nuestro rostro, para que cuando Él venga, seamos más como Él.
Finnish[fi]
Meidän täytyy ottaa päällemme Jeesuksen Kristuksen nimi ja saada Hänen kuvansa kasvoihimme, niin että kun Hän tulee, olemme enemmän Hänen kaltaisiaan.
French[fr]
Nous devons prendre sur nous le nom de Jésus-Christ et son image doit se graver sur notre visage afin qu’à son retour, nous lui ressemblions davantage.
Italian[it]
Dobbiamo prendere su di noi il nome di Gesù Cristo e ricevere la Sua immagine sul nostro volto in modo che, quando Egli verrà, saremo più simili a Lui.
Mongolian[mn]
Бид Есүс Христийг дахин ирэхэд Түүнтэй илүү адилхан болсон байхын тулд Түүний нэрийг өөр дээрээ авч, Түүний дүр төрхийг өөрийн дүр төрхөнд бий болгох ёстой.
Norwegian[nb]
Vi må påta oss Jesu Kristi navn og få hans bilde i vårt ansikt, slik at vi kan være mer lik ham når han kommer.
Dutch[nl]
Wij moeten de naam van Jezus Christus op ons nemen en zijn beeld in ons gelaat ontvangen, zodat we meer op Hem zullen lijken als Hij komt.
Portuguese[pt]
Devemos tomar sobre nós o nome de Jesus Cristo e receber Sua imagem em nosso semblante a fim de que, quando Ele vier, sejamos mais parecidos com Ele.
Russian[ru]
Мы должны взять на себя Его имя и уподобиться образу Его, чтобы, когда Он придет, мы были больше похожи на Него.
Samoan[sm]
E tatau ona tatou tauaveina le suafa o Iesu Keriso ma mauaina Ona foliga i o tatou mata ina ia oo i le taimi e afio mai ai o Ia o le a tatou avea atili e faapei o Ia.
Swedish[sv]
Vi måste ta på oss Jesu Kristi namn och ha hans bild inpräntad i vårt ansikte så att vi kan vara mer lika honom när han kommer.
Tagalog[tl]
Dapat nating taglayin sa ating sarili ang pangalan ni Jesucristo at tanggapin ang Kanyang larawan sa ating mukha upang pagdating Niya ay higit tayong maging katulad Niya.
Tongan[to]
Kuo pau ke tau toʻo kiate kitautolu ʻa e huafa ʻo Sīsū Kalaisí pea maʻu Hono ʻīmisí ʻi hotau fofongá koeʻuhí ke tau tatau ange mo Ia ʻi he taimi te Ne hāʻele mai aí.
Ukrainian[uk]
Ми повинні взяти на себе ім’я Ісуса Христа й мати Його образ на своєму обличчі, щоб, коли Він прийде, ми були більше схожими на Нього.