Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно ваксинационният статус на регистрирани коне, които са пребивавали за повече от 24 месеца в области, свободни от африканската чума по конете, не могат повече да бъдат сертифицирани, съгласно действащите условия по вноса.
Czech[cs]
V důsledku této skutečnosti již nemůže být za současných dovozních podmínek osvědčen očkovací status evidovaných koní, kteří pobývali v pásmu prostém moru koní po dobu delší než 24 měsíců.
Danish[da]
Under de nuværende importbetingelser kan der således ikke udstedes certifikater vedrørende vaccinationsstatus for registrerede heste, der i mere end 24 måneder har opholdt sig i det område, der er fri for afrikansk hestepest.
German[de]
Der Impfstatus registrierter Pferde, die über 24 Monate lang in dem von Afrikanischer Pferdepest freien Gebiet gehalten wurden, kann daher unter den derzeitigen Einfuhrbedingungen nicht mehr bescheinigt werden.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η κατάσταση όσον αφορά τον εμβολιασμό των εγγεγραμμένων ίππων που βρίσκονται σε περιοχή απαλλαγμένη από την αφρικανική πανώλη των ίππων για περισσότερους από 24 μήνες δεν μπορεί πλέον να πιστοποιηθεί βάσει των ισχυόντων όρων εισαγωγής.
English[en]
Consequently, the vaccination status of registered horses which have been resident in the African horse sickness free area for more than 24 months can no longer be certified under the current import conditions.
Spanish[es]
Por consiguiente, con arreglo a las condiciones de importación vigentes, no puede ya certificarse el estado de vacunación de los caballos registrados que hayan residido en la zona libre de peste equina africana durante más de 24 meses.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt ei saa registreeritud hobuste, kes on viibinud hobuste Aafrika katkust vabas piirkonnas rohkem kui 24 kuud, kaitsepookimise staatust enam tõendada praegu kehtivate imporditingimuste alusel.
Finnish[fi]
Näin ollen niiden rekisteröityjen hevosten rokotustilannetta, jotka ovat olleet yli 24 kuukauden ajan afrikkalaisesta hevosrutosta vapaalla alueella, ei enää voida taata nykyisten tuontiedellytysten mukaisesti.
French[fr]
C'est pourquoi le statut vaccinal des chevaux enregistrés qui ont résidé dans la zone indemne de la maladie pendant plus de vingt-quatre mois ne peut plus être certifié dans les conditions actuelles d'importation.
Croatian[hr]
Slijedom toga, status cijepljenja registriranih konja koji su boravili na područjima slobodnim od konjske kuge duže od 24 mjeseca pod trenutnim uvoznim uvjetima više se ne može potvrditi.
Hungarian[hu]
Ebből következően azon törzskönyvezett lovak vakcinázási státuszát, amelyek több mint 24 hónapot tartózkodtak az afrikai lópestistől mentes területen, többé nem lehet a jelenlegi behozatali feltételek alapján igazolni.
Italian[it]
Pertanto le eventuali vaccinazioni dei cavalli registrati rimasti nella zona indenne dalla peste equina per oltre 24 mesi non possono più essere certificate alle attuali condizioni d'importazione.
Lithuanian[lt]
Dėl tos priežasties registruotų arklių, kurie ilgiau nei 24 mėnesius buvo laikyti Afrikinės arklių ligos neapimtoje teritorijoje, skiepijimo statusas negali būti sertifikuotas pagal galiojančias importo sąlygas.
Latvian[lv]
Attiecīgi to reģistrēto zirgu vakcinācijas statusu, kuri vairāk nekā 24 mēnešus ir pastāvīgi turēti no Āfrikas zirgu mēra brīvā teritorijā, saskaņā ar pašreiz spēkā esošajiem ievešanas nosacījumiem vairs nevar sertificēt.
Maltese[mt]
B’konsegwenza l-istatus tat-tilqim ta’ żwiemel reġistrati li jkunu residenti f’żona ħielsa mill-mardaAafrikana taż-żwiemel għal aktar minn 24 xahar ma jistgħux jiġu aktarċertifikati taħt il-kondizzjonijiet presenti ta’ importazzjoni.
Dutch[nl]
Bijgevolg kan de vaccinatiestatus van geregistreerde paarden die meer dan 24 maanden in het paardenpestvrije gebied hebben verbleven, onder de huidige invoervoorwaarden niet langer worden gecertificeerd.
Polish[pl]
W konsekwencji status szczepieniowy zarejestrowanych koni, które przebywały w obszarach wolnych od afrykańskiego pomoru koni przez dłużej niż 24 miesiące nie może być już zaświadczany według obecnych warunków przywozowych.
Portuguese[pt]
Por isso, o estatuto em termos de vacinação ou os cavalos registados que tiveram um período de residência na área indemne de peste equina superior a 24 meses, já não podem ser certificados ao abrigo das actuais condições de importação.
Romanian[ro]
Prin urmare, statutul vaccinării pentru caii înregistrați care au rezidat în zona indemnă de boală mai mult de 24 de luni nu se mai poate certifica în actualele condiții de import.
Slovak[sk]
V dôsledku toho nemôže byť viac stav vakcinácie registrovaných koní, ktoré sa nachádzali v zóne bez výskytu afrického moru koní viac ako 24 mesiacov, certifikovaný podľa súčasných podmienok pre dovoz.
Slovenian[sl]
Zaradi tega na podlagi sedanjih pogojev za uvoz ni več mogoče certificirati statusa cepljenosti registriranih konjev, ki so bivali na območjih, prostih konjske kuge, več kot 24 mesecev.
Swedish[sv]
Således kan det enligt de gällande importvillkoren inte utfärdas några intyg på vaccinationsstatus för registrerade hästar som har vistats mer än 24 månader i det område som är fritt från afrikansk hästpest.