Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdyby tohle dělal s mou ženou, měl bych k tomu co říct.
Greek[el]
Αν αγκάλιαζε έτσι την γυναίκα μου, δεν θα χαιρόμουν κιόλας.
English[en]
If he was all over my wife like that, I'd have something to say about it.
Spanish[es]
Si él cogiera a mi esposa así, tendría algo que decir al respecto.
Croatian[hr]
Da je on preko moje žene kao što je to, bih imao nešto za reći o tome.
Hungarian[hu]
Ha így keringene az én feleségem körül, nem hagynám szó nélkül.
Italian[it]
Se si fosse comportato in quel modo con mia moglie anch'io avrei avuto da ridire.
Portuguese[pt]
Se ele se comportasse daquela forma com minha esposa, ia ver só.
Russian[ru]
Если бы он так вился вокруг моей жены, я бы молчать не стал.
Serbian[sr]
Da je takav sa mojom ženom, imao bih štošta reći o tome.
Swedish[sv]
Om han bar sig åt så mot min fru, skulle jag nog klargöra vissa saker.