Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-жо председател, в отговор на въпроса искам да подчертая, че електрическите крушки ще бъдат пуснати на пазара незабавно след преминаването към другия вид, което няма да представлява никакъв потенциален риск.
Czech[cs]
Paní předsedající, k tomu bych chtěl poznamenat, že na trhu ihned po náhradě konvečních žárovek úspornými zářivkami budou k dostání žárovky, se kterými nejsou spojena žádná potenciální rizika pro zdraví.
Danish[da]
Fru formand! Som svar på spørgsmålet vil jeg gerne påpege, at de pærer, der vil kunne købes umiddelbart efter ændringen, ikke vil udgøre nogen potentiel risiko.
German[de]
Mitglied der Kommission. - Frau Präsidentin! Ich möchte als Antwort darauf hinweisen, dass es auf dem Markt auch nach der Umstellung, und gerade danach, Lampen geben wird, die jegliche potenzielle Gefährdung ausschließen.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, σε απάντηση της ερώτησης, θα ήθελα να επισημάνω ότι αμέσως μετά τη μετάβαση θα είναι διαθέσιμοι στην αγορά λαμπτήρες που δεν θα αποτελούν δυνητικό κίνδυνο.
English[en]
Madam President, in answer to the question, I would like to point out that bulbs will be available on the market immediately after the changeover which will not present any potential risk.
Spanish[es]
Señora Presidenta, en respuesta a la pregunta me gustaría señalar que las bombillas que se encontrarán disponibles en el mercado de inmediato tras esta transición no supondrán ningún riesgo potencial.
Estonian[et]
Austatud juhataja, vastuseks soovin juhtida tähelepanu sellele, et pirnid, mis ei kujuta endast mingit võimalikku ohtu, on turul kättesaadavad kohe pärast üleminekut.
Finnish[fi]
komission jäsen. - (DE) Arvoisa puhemies, vastauksena kysymykseen haluaisin todeta, että välittömästi siirtymävaiheen jälkeen markkinoilla tulee olemaan lamppuja, joihin ei liity mitään potentiaalista riskiä.
French[fr]
Madame la Présidente, pour répondre à la question, je voudrais insister sur le fait que toutes les ampoules qui seront disponibles sur le marché juste après la transition ne présenteront pas le moindre risque.
Italian[it]
Signora Presidente, in risposta alla domanda desidero sottolineare che le lampadine disponibili sul mercato dopo il passaggio non presenteranno alcun rischio potenziale.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, atsakydamas į klausimą norėčiau pažymėti, kad elektros lemputės bus grąžintos į rinką, kai tik bus padaryti pakeitimai, kurie nekels jokio potencialaus pavojaus.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze! Atbildot uz šo jautājumu, es gribētu norādīt, ka spuldzes būs pieejamas tirgū nekavējoties pēc tādas pārejas, kas neradīs nekādu potenciālu risku.
Dutch[nl]
lid van de Commissie. - (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik zou willen antwoorden dat er op de markt ook na de omschakeling, en juist daarna, lampen zullen zijn waarbij elk potentieel risico is uitgesloten.
Polish[pl]
Pani Przewodnicząca! Odpowiadając na pytanie chciałbym powiedzieć, że niezwłocznie po zmianie na rynku dostępne będą żarówki, które nie będą stwarzać żadnego potencjalnego zagrożenia.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, em resposta à pergunta, gostaria de salientar que as lâmpadas que estarão disponíveis no mercado, imediatamente após a substituição, não apresentam qualquer risco potencial.
Slovak[sk]
V odpovedi na otázku by som chcel zdôrazniť, že po prechode budú na trhu dostupné žiarovky, ktoré nepredstavujú žiadne potenciálne riziko.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, kot odgovor na vprašanje bi izpostavil, da bodo žarnice na trgu na razpolago takoj po prehodu, kar ne bo predstavljalo morebitnega tveganja.
Swedish[sv]
Fru talman! Jag ska svara genom att påpeka att det direkt efter förändringen kommer att finnas glödlampor i handeln som det inte utgår någon risk ifrån.