Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Uznáváme, že Bůh má právo poskytnout nám vedení, a ukazujeme, že jsme takovými lidmi, jaké On si přeje mít ve svém novém pořádku.
Danish[da]
Vi anerkender Guds ret til at lede os, og vi viser at vi hører til dem han ønsker i sin nye orden.
German[de]
Wir erkennen Gottes Recht, uns zu leiten, an und zeigen, daß wir Menschen von der Art sind, die er in seiner neuen Ordnung zu haben wünscht.
Greek[el]
Αναγνωρίζομε το δικαίωμα του Θεού να μας κατευθύνη και δείχνομε ότι είμεθα το είδος των ανθρώπων που εκείνος επιθυμεί για τη νέα του τάξι.
English[en]
We acknowledge God’s right to give us direction and show that we are the kind of people he desires in his new order.
Spanish[es]
Reconocemos el derecho de Dios a darnos dirección y mostramos que somos la clase de personas que él desea en su nuevo orden.
Finnish[fi]
Me tunnustamme Jumalan oikeuden antaa meille ohjausta ja osoitamme olevamme sellaisia ihmisiä, joita hän haluaa uuteen järjestykseensä.
Indonesian[id]
Kita mengakui hak Allah untuk memberi bimbingan kepada kita dan memperlihatkan diri kita sebagai macam orang yang cocok untuk susunan barunya.
Italian[it]
Riconosciamo il diritto di Dio di guidarci e mostrarci che siamo la specie di persone che desidera nel suo nuovo ordine.
Korean[ko]
그것은, 하나님께 우리를 지도할 권리가 있음을 인정하는 것이며, 우리가 하나님의 새 질서에 합당한 종류의 사람임을 나타내는 것입니다.
Malagasy[mg]
Ekentsika fa Andriamanitra dia manana zo hitari-dalana antsika, ary asehontsika fa isika no karazan’olona iriny ho hita hiaina ao anatin’ny fandaharan-javany vaovao.
Norwegian[nb]
Vi erkjenner at Gud har rett til å veilede oss, og viser at vi er den slags mennesker som han ønsker å ha i sin nye ordning.
Dutch[nl]
Wij erkennen dat God het recht heeft om ons leiding te geven en tonen dat wij tot de soort van mensen behoren die hij in zijn nieuwe ordening wil hebben.
Portuguese[pt]
Reconhecemos o direito de Deus de nos dar orientação e nos mostrar que somos da espécie de pessoas que ele deseja ter na sua nova ordem.
Romanian[ro]
Noi recunoaştem dreptul lui Dumnezeu de a ne conduce şi arătăm că sîntem oameni de acel fel pe care doreşte să-l aibe în orînduirea Sa nouă.
Samoan[sm]
Ua tatou talia ma faailoa atu le aiā o le Atua ia tuuina mai i a te i tatou faatonutonuga, ma tatou faaalia foi o i tatou o le ituaiga o tagata ua finagalo i ai o ia ia ola i lana faiga fou.
Swedish[sv]
Vi erkänner Guds rätt att vägleda oss och visar att vi är det slags människor som han önskar ha i sin nya ordning.
Turkish[tr]
Tanrı’nın bizi gütmeye hakkı olduğunu kabul eder ve onun yeni nizamında istediği insan türünden olduğumuzu ispat ederiz.