Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Atong hinumduman nga si Kristo maaghup apan dili gayud huyang—nga Siya midapit apan usab mibadlong, ug nga Siya usab miingon nga “Siya nga may espiritu sa panagbingkil dili gikan kanako” (3 Nephi 11:29).
Danish[da]
Lad os her huske, at Kristus var sagtmodig, men aldrig svag – at han opfordrede, men også irettesatte, og at han også sagde, at »den, der har stridens ånd, er ikke af mig« (3 Ne 11:29).
English[en]
Let us here call to mind that Christ was meek but never weak—that He invited but also rebuked, and that He also said “He that hath the spirit of contention is not of me” (3 Nephi 11:29).
Finnish[fi]
Palauttakaamme tässä mieleen, että Kristus oli sävyisä mutta ei koskaan heikko – että Hän kutsui mutta myös nuhteli ja että Hän sanoi lisäksi: ”Se, jossa on kiistelyn henki, ei ole minusta” (3. Nefi 11:29).
French[fr]
Rappelons que le Christ était humble mais jamais faible, qu’il a invité mais également réprimandé et qu’il a dit : « Celui qui a l’esprit de querelle n’est pas de moi » (3 Néphi 11:29).
Italian[it]
Teniamo a mente che Cristo era mite ma mai debole — che Egli invitava ma rimproverava anche, e che disse inoltre: “Colui che ha lo spirito di contesa non è mio” (3 Nefi 11:29).
Japanese[ja]
争いの心を持つ者はわたしにつく者ではな〔い〕。」( 3ニーファイ11:29)
Norwegian[nb]
La oss her tenke på at Kristus var ydmyk, men aldri svak – at han inviterte, men også irettesatte, og at han også sa: “Den som har stridighetens ånd, er ikke av meg” (3 Nephi 11:29).
Dutch[nl]
Laten we hier bedenken dat Christus zachtmoedig maar nooit zwak was, dat Hij uitnodigde maar ook bestrafte, en dat Hij ook heeft gezegd: ‘Hij die de geest van twisten heeft, is niet van Mij’ (3 Nephi 11:29).
Portuguese[pt]
Vamos aqui ressaltar que Cristo era manso, mas não fraco — que convidou, mas também repreendeu e igualmente disse que “aquele que tem o espírito de discórdia não é meu” (3 Néfi 11:29).
Russian[ru]
Давайте также вспомним, что Христос был кротким, но не слабым, ведь Он не только приглашал, но и обличал. Однажды Он также сказал: «Тот, кто имеет дух раздора, не от Меня» (3 Нефий 11:29).
Samoan[sm]
Ia tatou manatua o Keriso na agamalu ae lei vaivai lava—sa Ia valaaulia ae sa aoaia foi, ma sa Ia fetalai mai foi “O le e i ai le agaga o le finauga ua le mai ia te au o ia” (3 Nifae 11:29).
Swedish[sv]
Låt oss här komma ihåg att Kristus var ödmjuk men aldrig svag, att han inbjöd men också tillrättavisade, och att han också sa: ”Den som har en stridslysten ande är inte av mig” (3 Ne. 11:29).
Thai[th]
4:5) ขอให้เราจําไว้ว่าพระคริสต์ทรงอ่อนโยนแต่ไม่อ่อนแอ—พระองค์ทรงเชื้อเชิญแต่ไม่ทรงติเตียน และพระองค์ตรัสเช่นกันว่า “คนที่มีวิญญาณของความขัดแย้งย่อมไม่เป็นของเรา” (3 นีไฟ 11:29)
Tagalog[tl]
Tandaan natin na si Cristo ay maamo ngunit hindi kailan man mahina—na nag-anyaya Siya pero nagsansala rin, at sinabi rin Niya na “Siya na may diwa ng pagtatalo ay hindi sa akin” (3 Nephi 11:29).
Tongan[to]
Tuku muʻa ke mahino kiate kitautolu naʻe angamalū ʻa Kalaisi ka naʻe ʻikai ʻaupito ke vaivai—naʻá ne fakaafeʻi mai ka naʻá ne toe valokiʻi foki, pea naʻá Ne pehē foki “Ko ia ia ʻokú ne maʻu ʻa e laumālie ʻo e fakakikihí ʻoku ʻikai ʻaʻaku ia” (3 Nīfai 11:29).
Ukrainian[uk]
Давайте тут згадаємо, що Христос був смиренним, але ніколи не був слабким—що Він запрошував, але й докоряв, і що Він також сказав: “Той, в кому є дух суперечок, не від Мене” (3 Нефій 11:29).