Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
63. In the event of a disease or other cause likely to constitute a serious hazard to animals or to human health, such as BSE, the immobilisation of animals and products and the containment of such animals and products within a specified territory constitutes an appropriate measure which may result from the decision taken by the Member State of import.
Spanish[es]
63 En el caso de una enfermedad u otra causa que pueda suponer un grave riesgo para los animales o para la salud humana, como por ejemplo la EEB, la inmovilización de los animales y de los productos y su aislamiento en un territorio determinado constituye una medida apropiada, que puede resultar también de la decisión del Estado miembro de importación.
Finnish[fi]
63 Kun kysymyksessä on sairaus tai muu seikka, joka saattaa olla vakava vaara eläimille tai ihmisille, kuten BSE, eläinten ja tuotteiden liikkuvuuden kieltäminen ja niiden rajoittaminen tietylle alueelle on sopiva toimenpide, josta myös tuontijäsenvaltio voi päättää.
French[fr]
63 En cas de maladie ou de toute autre cause susceptible de constituer un danger grave pour les animaux ou pour l'homme, comme par exemple l'ESB, l'immobilisation des animaux et des produits et leur confinement à un territoire déterminé est une mesure appropriée, qui peut également résulter d'une décision de l'État membre d'importation.
Portuguese[pt]
63 Em caso de doença ou de qualquer outra causa susceptível de constituir um perigo grave para os animais ou para o homem, como a EEB, a imobilização dos animais e dos produtos e o seu confinamento a um determinado território são uma medida apropriada, que pode resultar de uma decisão do Estado-Membro de importação.
Swedish[sv]
63 I händelse av sjukdom eller andra orsaker som kan utgöra en allvarlig fara för djur eller människor, som till exempel BSE, är ett transportförbud avseende djur och produkter samt en isolering av dessa inom ett visst område en lämplig åtgärd, som även kan beslutas av den importerande medlemsstaten.