Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Посочва, че развиването на конкурентните предимства и разрешаването на сериозните проблеми, касаещи селските, слабо населени и труднодостъпни райони (островни, планински и др.) зависи от новаторски нови приложения на информационните и съобщителни технологии (ИСТ
Czech[cs]
poukazuje na to, že rozvoj konkurenčních výhod a řešení vážných problémů venkovských, řídce osídlených a nepřístupných (ostrovy, hory aj.) oblastí závisí na nových způsobech využívání informačních a komunikačních technologií
Danish[da]
påpeger, at udvikling af de konkurrencemæssige fordele og løsning af de alvorlige problemer for landområder, tyndt befolkede og utilgængelige områder (øsamfund, bjergegne og andre), afhænger af innovative måder at bruge informations- og kommunikationsteknologi på
German[de]
weist darauf hin, dass die Schaffung von Wettbewerbsvorteilen für ländliche, dünn besiedelte und schwer zugängliche Gebiete (Inseln, Bergregionen usw.) und die Lösung ihrer schwerwiegenden Probleme von innovativen neuen Verwendungen der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) abhängig ist
Greek[el]
τονίζει ότι η ανάπτυξη των ανταγωνιστικών πλεονεκτημάτων αλλά και η επίλυση σοβαρών προβλημάτων των αγροτικών, των αραιοκατοικημένων και δύσβατων (νησιωτικών, ορεινών και άλλων) περιοχών εξαρτάται από καινοτομικές νέες χρήσεις των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ)·
English[en]
Points out that developing the competitive advantages and solving the serious problems of rural, sparsely-populated and inaccessible (island, mountain and other) areas depends on innovative uses of information and communication technologies (ICTs
Spanish[es]
Señala que el desarrollo de las ventajas competitivas así como la solución de graves problemas de las zonas rurales, poco pobladas y de difícil acceso (insulares, montañosas, etc.) dependen de nuevas aplicaciones innovadoras de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC
Estonian[et]
rõhutab, et konkurentsieelise arendamine ja tõsiste probleemide lahendamine maapiirkondades, hõreda asustusega ja raskesti ligipääsetavates piirkondades (saared, mäed jms) sõltub info- ja kommunikatsioonitehnoloogiate (edaspidi IKT) uuenduslikust kasutamisest
Finnish[fi]
huomauttaa, että maaseutualueiden kilpailuedun kehittäminen sekä maaseutualueiden, harvaan asuttujen alueiden ja vaikeapääsyisten (saarien, vuoristoalueiden ja muiden) alueiden vakavien ongelmien ratkaiseminen riippuu tieto- ja viestintäteknologian uusista innovatiivisista käyttötavoista
French[fr]
signale que le développement des avantages compétitifs des régions rurales, faiblement peuplées et difficiles d'accès (zones insulaires, montagneuses et autres), mais aussi la résolution de leurs graves problèmes, dépendent des utilisations innovantes des technologies de l'information et de la communication (TIC
Hungarian[hu]
rámutat arra, hogy a vidéki, gyéren lakott és megközelíthetetlen (sziget, hegység és egyéb) területek versenyelőnyeinek fejlesztése és súlyos problémáik megoldása az információs és kommunikációs technológiák új, innovatív felhasználási módjaitól függ
Italian[it]
rileva che lo sviluppo di vantaggi competitivi come pure la soluzione dei gravi problemi delle zone rurali, scarsamente popolate e inaccessibili (insulari, di montagna, ecc.) sono subordinati a nuovi usi innovativi delle tecnologie in materia di informazione e comunicazione (TIC
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad kaimo, retai apgyvendintų ir nepasiekiamų regionų (salų, kalnų ir kt.) konkurencinis pranašumas ir gebėjimas spręsti rimtas problemas priklauso nuo naujoviškų informacinių ir ryšių technologijų (IRT) naudojimo būdų
Latvian[lv]
norāda, ka lauku apvidos, kā arī mazapdzīvotos un nepieejamos (salu kalnu utt) reģionos konkurences priekšrocību attīstīšana un nopietnu problēmu risināšana ir atkarīga no informācijas un komunikāciju tehnoloģiju inovatīvas izmantošanas (IKT
Maltese[mt]
Jinnota li l-iżvilupp tal-vantaġġi kompetittivi u s-soluzzjoni tal-problemi serji taz-zoni rurali, inaċċessibbli (gżejjer, muntanji u oħrajn) u b'popolazzjonijiet żgħar u mifruxa jiddependu fuq użijiet ġodda innovattivi tat-teknoloġiji ta' l-informazzjoni u tal-komunikazzjoni (ICTs
Dutch[nl]
wijst erop dat het ontwikkelen van de concurrentievoordelen en het oplossen van de ernstige problemen van landelijke, dunbevolkte en ontoegankelijke (b.v. insulaire of bergachtige) gebieden afhankelijk is van innovatieve toepassingen van informatie- en communicatietechnologieën (ICT
Polish[pl]
podkreśla, że rozwijanie atutów w zakresie konkurencji oraz rozwiązywanie poważnych problemów obszarów wiejskich oraz terenów słabo zaludnionych i niedostępnych (wysp, gór i innych) zależy od innowacyjnych sposobów wykorzystywania technologii informacyjnych i komunikacyjnych (TIK
Portuguese[pt]
Salienta que o desenvolvimento das vantagens concorrenciais e a resolução dos sérios problemas de zonas rurais, pouco povoadas e de difícil acesso (regiões insulares, montanhosas e outras) depende de novas aplicações inovadoras das tecnologias da informação e da comunicação (TIC
Romanian[ro]
subliniază faptul că dezvoltarea de avantaje competitive şi soluţionarea problemelor grave din zonele rurale, slab populate şi inaccesibile (insule, zone montane etc.) depind de noile utilizări inovatoare ale tehnologiilor de informaţie şi comunicare (TIC
Slovak[sk]
poukazuje na to, že rozvoj konkurenčných výhod a riešenie vážnych problémov vidieckych, riedko osídlených a neprístupných (ostrovných, hornatých atď.) oblastí závisí od inovatívnych spôsobov využívania informačných a komunikačných technológií (IKT
Slovenian[sl]
opozarja, da sta razvoj konkurenčnih prednosti in reševanje resnih težav podeželskih, redko poseljenih in nedostopnih (otokov, gora in drugih) območij odvisna od inovativne uporabe informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT
Swedish[sv]
Europaparlamentet påpekar att utvecklingen av landsbygdens och andra glest befolkade och avlägset belägna områdens (öar, bergstrakter osv.) konkurrensfördelar, och lösningen på de svåra problem som dessa står inför, är beroende av innovativa nya sätt att använda informations- och kommunikationsteknik (IKT