Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vil du gå ovenpå, skat?
Greek[el]
Γεια σου, γλυκιά μου, θέλετε να πάει επάνω;
English[en]
Hey, sweetheart, you want to go upstairs?
Spanish[es]
Oye, cariño, ¿quieres subir?
Hungarian[hu]
Édesem, nincs kedved felmenni?
Italian[it]
Ehi, tesoro, vuoi andare di sopra?
Portuguese[pt]
Ey, carinho, queres ir lá cima?
Romanian[ro]
Hei, iubito, vrei să mergi sus?
Russian[ru]
Милая, может, пойдёшь наверх?
Serbian[sr]
Dušo, hoćeš li da odeš gore?