Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er tydeligt, at denne placering spiller en rolle for EU af flere grunde: strategiske og geopolitiske hensyn, dels på grund af risikoen for en optrapning af de etniske og religiøse konflikter på Balkanhalvøen, konsekvenserne af en eventuel forværring af den politiske, økonomiske og sociale situation i Albanien og endelig den positive rolle, Albanien kan spille i området.
German[de]
Diese geographische Konstellation ist zweifelsohne für die Europäische Union in mehrerlei Hinsicht von Interesse: aus strategischen und geopolitischen Gründen, wegen der Gefahr einer Ausweitung der ethnischen und religiösen Konflikte auf dem Balkan, wegen der Auswirkungen einer eventuellen politischen, wirtschaftlichen und sozialen Destabilisierung Albaniens und der Rolle, die es im positiven Sinne in dieser Region spielen kann.
Greek[el]
Είναι εμφανές ότι η γεωγραφική αυτή θέση παρουσιάζει μεγάλο ενδιαφέρον για την ΕΕ και από πολλές απόψεις : στρατηγική, γεωπολιτική, του κινδύνου επέκτασης των εθνικών και θρησκευτικών συγκρούσεων στην περιοχή των Βαλκανίων, των συνεπειών μιας ενεδεχόμενης πολιτικής οικονομικής και κοινωνικής αποσταθεροποίησης της Αλβανίας, και του θετικού ρόλου που μπορεί να διαδραματίσει στην περιοχή.
English[en]
This location is clearly of interest to the EU in a number of respects: strategic, geopolitical, risks of an extension of the ethnic and religious conflicts in the Balkans, implications of possible political, economic or social destabilization of Albania, the beneficial role which it could play in the region.
Spanish[es]
Es evidente el interés que dicha situación geográfica tiene para la Unión Europea desde varios puntos de vista : estratégico, geopolítico, de los riesgos de extensión de los conflictos étnicos y religiosos balcánicos, de las consecuencias de una eventual desestabilización política, económica y social de Albania, y del papel positivo que puede desempeñar Albania en la región.
French[fr]
L'intérêt que revêt cette situation pour l'UE est évident, à plus d'un titre : stratégique, géopolitique, risques d'extension des conflits ethniques et religieux dans les Balkans, conséquences d'une éventuelle déstabilisation politique, économique et sociale de l'Albanie, rôle positif qu'elle peut jouer dans la région.
Italian[it]
È evidente l'interesse che tale collocazione riveste per l'Unione europea, sotto vari profili : strategico, geopolitico, dei rischi di un allargamento dei conflitti etnici e religiosi nella regione balcanica, delle conseguenze di un'eventuale destabilizzazione politica, economica e sociale dell'Albania, del ruolo che in positivo essa può giocare nella regione.
Dutch[nl]
Door deze bijzondere geografische ligging in Albanië voor de Europese Unie van groot belang, en wel om verschillende redenen : vanuit geopolitiek en strategisch oogpunt, vanwege het gevaar dat de etnische en religieuze conflicten in de Balkan naar andere landen overslaan, vanwege de mogelijke gevolgen van een eventuele politieke, economische en sociale destabilisering van Albanië, en vanwege de positieve rol die de Unie in de regio kan spelen.
Portuguese[pt]
É evidente o interesse que tal situação reveste para a UE, sob vários aspectos : estratégico, geopolítico, riscos de alastramento dos conflitos étnicos e religiosos na região balcânica, consequências de uma eventual destabilização política, económica e social da Albânia, papel positivo que esta pode desempenhar na região.