Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم يكن لأجلها لحكمت الفوضى في منزلي
Czech[cs]
Kdyby nebylo jí, vládla by v mém domě anarchie.
Greek[el]
Αν δεν ήταν αυτή, θα επικρατούσε αναρχία στο σπίτι μου.
English[en]
If not for her, anarchy would rule in my house.
Spanish[es]
Si no fuera por ella, la anarquía mandaría en mi casa.
French[fr]
Sans elle ce serait l'anarchie.
Hebrew[he]
אם לא היא, היה לי בבית תוהו ובוהו.
Croatian[hr]
Ako ne za nju, anarhija ce vladati u mojoj kuci.
Hungarian[hu]
Ha ő nem lenne, anarchia uralkodna otthon.
Italian[it]
Se non fosse per lei, in casa mia ci sarebbe l'anarchia.
Polish[pl]
Gdyby nie ona, anarchia rządziłaby moim domem.
Portuguese[pt]
Se não fosse por ela, minha casa viraria uma anarquia.
Romanian[ro]
Dacă n-ar fi ea, ar domni anarhia în casa mea.
Russian[ru]
Если бы не она, в моём доме царила бы анархия.
Turkish[tr]
O olmasaydı evimde anarşi baş gösterirdi.