Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е първоначално тези площи да не са били предназначени за използване като селскостопанска земя.
Czech[cs]
Uvedené plochy nemusely být původně zamýšleny k využití jako zemědělská půda.
Danish[da]
Disse arealer var muligvis ikke fra starten tiltænkt en anvendelse som landbrugsarealer.
German[de]
Dieser Umstand muss jedoch klar vom derzeitigen tatsächlichen Nutzungszweck der Flächen abgegrenzt werden.
Greek[el]
Αρχικώς, οι γαίες δεν προορίζονταν ίσως να χρησιμοποιηθούν ως γεωργικές εκτάσεις.
English[en]
Initially, those areas might not have been intended for use as agricultural land.
Spanish[es]
Inicialmente, puede que esas superficies no estuvieran destinadas a un uso agrario.
Estonian[et]
Esialgu ei pruukinud need alad olla mõeldud kasutamiseks põllumajandusmaana.
Finnish[fi]
Niitä ei välttämättä alun perin tarkoitettu käytettäväksi maatalousmaana.
French[fr]
À l’origine, il n’était peut-être pas prévu que ces superficies seraient utilisées à des fins agricoles.
Croatian[hr]
Prvotno možda nije bilo predviđeno da se te površine koriste kao poljoprivredno zemljište.
Hungarian[hu]
Elképzelhető, hogy e területeket eredetileg nem mezőgazdasági területként való használatra szánták.
Italian[it]
Inizialmente, tali superfici potevano non essere destinate all’utilizzazione come superfici agricole.
Lithuanian[lt]
Iš pradžių šie plotai gal ir nebuvo skirti naudoti kaip žemės ūkio paskirties žemė.
Latvian[lv]
Tomēr šis apstāklis ir skaidri jānošķir no mērķa, kādam šīs zemes šobrīd un faktiski tiek izmantotas.
Maltese[mt]
Fil-bidu, dawn iż-żoni setgħu ma kinux intiżi għall-użu ta’ art agrikola.
Polish[pl]
Możliwe jest, że początkowo obszary te nie miały być w zamierzeniu wykorzystywane jako grunty rolne.
Portuguese[pt]
É possível que, inicialmente, essas superfícies não se destinassem a ser utilizadas como superfícies agrícolas.
Romanian[ro]
Inițial, probabil nu s‐a intenționat ca aceste suprafețe să fie utilizate ca terenuri agricole.
Slovak[sk]
Spočiatku tieto plochy možno neboli určené na ich poľnohospodárske využitie.
Slovenian[sl]
Sprva te površine morda niso bile namenjene za uporabo kot kmetijsko zemljišče.