Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette afføder ikke blot politiske problemer, men eventuelt også betydelige økonomiske vanskeligheder i fortsat underudviklede regioner, der ikke er i stand til at skabe tilstrækkeligt mange bæredygtige arbejdspladser.
German[de]
Dies führt nicht nur zu politischen Problemen, sondern möglicherweise zu erheblichen wirtschaftlichen Schwierigkeiten in weiterhin unterentwickelten Regionen, die nicht in der Lage sind, genügend nachhaltige Arbeitsplätze zu schaffen.
Greek[el]
Το ενδεχόμενο αυτό δεν προξενεί μόνο πολιτικά προβλήματα αλλά κυοφορεί σημαντικές οικονομικές δυσχέρειες για περιφέρειες που παραμένουν υπανάπτυκτες και δεν είναι σε θέση να προωθήσουν σε επαρκή κλίμακα την βιώσιμη ανάπτυξή τους.
English[en]
This raises not only both political problems; it also involves potentially considerable economic difficulties for regions that remain under-developed and unable to generate sustainable employment on a sufficiently large scale.
Spanish[es]
Esto genera no sólo problemas políticos; implica también dificultades económicas de gran envergadura para las regiones que siguen en el subdesarrollo y que no pueden generar empleo sostenible a una escala lo suficientemente amplia.
Finnish[fi]
Poliittisten ongelmien lisäksi siitä aiheutuu mahdollisesti huomattavia taloudellisia vaikeuksia niille alueille, jotka jäävät alikehittyneiksi eivätkä pysty luomaan riittävän laajaa ja kestävää työllisyyttä.
French[fr]
Il ne s'agit pas simplement de problèmes politiques; cela signifie potentiellement que les régions encore sous-développées qui restent incapables de créer des emplois durables en nombre suffisant rencontreront des difficultés économiques considérables.
Italian[it]
Ciò presenta non solo problemi di ordine politico, ma anche difficoltà economiche potenzialmente notevoli per le regioni che rimangono insufficientemente sviluppate e incapaci di generare sufficiente occupazione sostenibile.
Dutch[nl]
Dit zal niet alleen politieke problemen opleveren, maar het kan de betrokken regio's ook met grote economische problemen opzadelen als zij hun ontwikkelingsachterstand nog niet helemaal hebben weggewerkt en nog niet in staat zijn voor voldoende blijvende arbeidsplaatsen te zorgen.
Swedish[sv]
Detta ger inte bara upphov till politiska problem, utan innebär också stora ekonomiska svårigheter för regioner som förblir underutvecklade och som saknar möjligheter att åstadkomma en tillfredsställande, varaktig sysselsättningsnivå.