Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Поемаме ангажимент за подновен и по-редовен политически диалог въз основа на общите за двата региона цели.
Czech[cs]
Zavazujeme se vést intenzivnější a častější politický dialog založený na společných biregionálních cílech.
Danish[da]
Vi forpligter os til en fornyet og hyppigere politisk dialog, der er baseret på fælles biregionale mål.
German[de]
Wir verpflichten uns zu einem intensiveren und häufigeren politischen Dialog auf der Grundlage gemeinsamer biregionaler Ziele.
Greek[el]
Δεσμευόμαστε για την αναθέρμανση και τη συχνότερη διεξαγωγή του πολιτικού διαλόγου βάσει κοινών διπεριφερειακών στόχων.
English[en]
We commit ourselves to a reinvigorated and more frequent political dialogue based on common bi-regional objectives.
Spanish[es]
Nos comprometemos a reforzar y mantener con mayor frecuencia un diálogo político basado en objetivos birregionales comunes.
Estonian[et]
Pühendume hoogustatud ja tihedama poliitilise dialoogi pidamisele, lähtudes kahe piirkonna ühistest eesmärkidest.
Finnish[fi]
Olemme sitoutuneet uudistettuun ja tiiviimpään poliittiseen vuoropuheluun alueiden välisten yhteisten tavoitteiden pohjalta.
French[fr]
Nous nous engageons à entretenir plus fréquemment un dialogue politique ravivé fondé sur des objectifs birégionaux communs.
Irish[ga]
Tugaimid gealltanas go mbeidh idirphlé polaitiúil níos minice agus níos bríomhaire againn a bhunófar ar chuspóirí dé-réigiúnacha comhchoiteanna.
Croatian[hr]
Zalažemo se za obnovljen i učestaliji politički dijalog koji se temelji na zajedničkim dvoregionalnim ciljevima.
Hungarian[hu]
Kötelezettséget vállalunk arra, hogy új lendülettel és nagyobb gyakorisággal folytatjuk a közös biregionális célkitűzéseinken alapuló politikai párbeszédet.
Italian[it]
Ci impegniamo a favore di un dialogo politico rinnovato e più frequente sulla base di obiettivi biregionali comuni.
Lithuanian[lt]
Įsipareigojame aktyviau ir dažniau rengti politinį dialogą, grindžiamą bendrais abiejų regionų tikslais.
Latvian[lv]
Mēs apņemamies aktīvāk un biežāk iesaistīties politiskajā dialogā, balstoties uz kopīgiem abu reģionu mērķiem.
Maltese[mt]
Nimpenjaw ruħna għal djalogu politiku msaħħaħ mill-ġdid u aktar frekwenti msejjes fuq għanijiet bireġjonali komuni.
Dutch[nl]
Wij zullen onze politieke dialoog nieuw leven inblazen en frequenter laten plaatsvinden, op basis van gemeenschappelijke biregionale doelstellingen.
Polish[pl]
Zobowiązujemy się dążyć do ożywienia i zwiększenia częstotliwości dialogu politycznego na podstawie wspólnych celów naszych dwóch regionów.
Portuguese[pt]
Comprometemo-nos a fortalecer e realizar com maior frequência um diálogo político baseado nos objetivos birregionais comuns.
Romanian[ro]
Ne angajăm la un dialog politic revigorat și mai frecvent, bazat pe obiective biregionale comune.
Slovak[sk]
Zaväzujeme sa k intenzívnejšiemu a častejšiemu politickému dialógu založenému na spoločných cieľoch oboch regiónov.
Slovenian[sl]
Zavezujemo se k obnovljenemu in rednejšemu političnemu dialogu, ki temelji na skupnih ciljih obeh regij.
Swedish[sv]
Vi åtar oss att föra en livlig, mer frekvent politisk dialog med utgångspunkt i gemensamma biregionala mål.