Besonderhede van voorbeeld: 9158831978689738981

Bulgarian

Според скорошно изследване на ОИСР[14] съотношението на разходите за събиране[15] показва спад при повечето данъчни администрации, което поне отчасти може да се дължи на подобрената ефикасност в резултат от инвестиции в технология и други инициативи.

Czech

Podle nedávného průzkumu OECD[14] vykazuje podíl nákladů na výběr daní[15] u většiny daňových správ klesající tendenci, což lze přinejmenším částečně přičíst vyšší efektivnosti vyplývající z investic do technologií a jiných iniciativ.

Danish

Ifølge en nyere OECD-undersøgelse[14] viser forholdet mellem udgifter og opkrævet skat[15] en faldende tendens for størstedelen af skatteforvaltningernes vedkommende, hvilket i det mindste delvist kan tilskrives øget effektivitet som følge af investeringer i teknologi og andre initiativer.

German

Laut einer kürzlich durchgeführten OECD-Umfrage[14] ist die Erhebungskostenquote[15] bei den meisten Steuerverwaltungen rückläufig, was zumindest zum Teil auf die höhere Effizienz aufgrund der Investitionen in Technologie und andere Initiativen zurückgeführt werden kann.

Greek

Σύμφωνα με πρόσφατη έρευνα του ΟΟΣΑ[14], ο δείκτης κόστους είσπραξης φορολογικών εσόδων[15] παρουσιάζει στην πλειονότητα των φορολογικών διοικήσεων πτωτική τάση, η οποία ενδέχεται να οφείλεται, τουλάχιστον εν μέρει, στην αυξημένη αποδοτικότητα λόγω τεχνολογικών επενδύσεων και άλλων πρωτοβουλιών.

English

According to a recent OECD survey[14], the costs of collection ratio[15] shows a decreasing trend for the majority of tax administrations, which may be, at least partially, attributable to increased efficiency resulting from technology investments and other initiatives.

Spanish

Según una encuesta reciente de la OCDE[14], la ratio de los costes de recaudación[15] muestra una tendencia a la baja en la mayor parte de las administraciones tributarias, que puede ser imputable, al menos parcialmente, a un aumento de la eficiencia resultante de las inversiones tecnológicas y otras iniciativas.

Estonian

OECD hiljutise uuringu[14] kohaselt näitab maksukogumise kulude suhtarv[15] vähenemistrendi enamiku maksuasutuste puhul ja vähemalt osaliselt võib see olla tingitud suuremast tõhususest, mis on saavutatud tänu tehnoloogiasse tehtud investeeringutele ja muudele algatustele.

Finnish

Äskettäin tehdyn OECD:n kyselytutkimuksen[14] mukaan kantokustannusten suhdeluvusta[15] käy ilmi, että suuntaus on laskeva valtaosassa verohallinnoista, mikä voi johtua ainakin osittain teknologiaan tehtyjen investointien ja muiden aloitteiden avulla aikaansaadusta tehokkuuden lisääntymisestä.

French

Selon une récente étude de l’OCDE[14], le ratio «coût de recouvrement»[15] affiche une tendance à la baisse pour la majorité des administrations fiscales, qui s’explique, du moins en partie, par les gains d’efficacité résultant des investissements technologiques et d’autres initiatives.

Croatian

U skladu s nedavnim istraživanjem OECD-a[14], omjer troškova ubiranja poreza[15] u trendu je pada u većini poreznih uprava, što se može barem djelomično pripisati povećanoj efikasnosti koja proizlazi iz ulaganja u tehnologiju i ostalih inicijativa.

Hungarian

Egy nemrég készített OECD-felmérés szerint[14] az adóbeszedési költségek aránya[15] az adóhatóságok többségénél csökkenő tendenciát mutat, ami – legalábbis részben – a technológiai beruházások és egyéb kezdeményezések eredményeként megvalósuló hatékonyságnövekedésnek tulajdonítható.

Italian

Secondo una recente indagine dell’OCSE[14], nella maggior parte delle amministrazioni fiscali la quota dei costi di riscossione[15] registra una tendenza al ribasso, che può essere attribuita, almeno in parte, a una maggiore efficienza derivante da investimenti tecnologici e altre iniziative.

Lithuanian

Remiantis neseniai atlikta EBPO apklausa[14], daugelio mokesčių administracijų mokesčių surinkimo išlaidų santykis[15] mažėja, ir to priežastis bent iš dalies yra dėl technologinių investicijų ir kitų iniciatyvų padidėjęs veiksmingumas.

Latvian

Saskaņā ar nesen veikto Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (ESAO) apsekojumu[14] iekasēšanas izmaksu attiecība[15] uzrādīja lejupēju tendenci attiecībā uz lielāko daļu nodokļu administrāciju, ko vismaz daļēji var izskaidrot ar efektivitātes pieaugumu, kurš panākts, veicot ieguldījumus tehnoloģijās un īstenojot citas iniciatīvas.

Maltese

Skont studju riċenti tal-OECD[14], il-kostijiet tal-proporzjon tal-ġbir[15] juru xejra ta’ tnaqqis għall-maġġoranza tal-amministrazzjonijiet tat-taxxa, li tista’ tkun, għall-inqas parzjalment, attribwibbli għal żieda fl-effiċjenza li tirriżulta minn investimenti fit-teknoloġija u inizjattivi oħra.

Dutch

Volgens een recent OESO-onderzoek[14] vertoont het inningskostenpercentage[15] een neerwaartse tendens voor het merendeel van de belastingdiensten, hetgeen op zijn minst gedeeltelijk toe te schrijven kan zijn aan hogere doeltreffendheid als gevolg van investeringen in technologie en andere initiatieven.

Polish

Zgodnie z niedawnym badaniem OECD[14] większość administracji podatkowych odnotowuje tendencję spadkową pod względem wskaźnika kosztów poboru[15], co przynajmniej częściowo może wynikać ze wzrostu wydajności osiągniętego dzięki inwestycjom w technologie i innym inicjatywom.

Portuguese

De acordo com um estudo recente da OCDE[14], a relação custo-eficácia dos custos da cobrança[15] revela uma tendência decrescente para a maioria das administrações fiscais, que podem, pelo menos em parte, ser imputáveis ao aumento de eficiência resultante dos investimentos em matéria de tecnologia e de outras iniciativas.

Romanian

Conform unui sondaj recent al OCDE[14], coeficientul costurilor de colectare[15] indică o tendință de scădere pentru majoritatea administrațiilor fiscale, fapt care poate fi atribuit, cel puțin parțial, eficienței crescute datorate investițiilor în tehnologie și altor inițiative.

Slovak

Podľa nedávneho prieskumu OECD[14] má koeficient nákladov na výber[15] pre väčšinu daňových správ klesajúci trend, čo môže, aspoň čiastočne, súvisieť so zvýšením efektívnosti vyplývajúcim z investícií do technológií a z ďalších iniciatív.

Slovenian

Glede na nedavno raziskavo OECD[14] delež stroškov, povezanih s pobiranjem davkov[15], kaže trend zmanjševanja pri večini davčnih uprav, kar je mogoče vsaj delno pripisati povečani učinkovitosti, ki je rezultat naložb v tehnologijo in drugih pobud.

Swedish

Enligt en färsk OECD‐undersökning[14] visar kostnadsförhållandet för uppbörd[15] en minskande tendens för de flesta skatteförvaltningar, vilket åtminstone delvis kan bero på ökad effektivitet till följd av teknikinvesteringar och andra initiativ.