Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mangel på ydmyghed kunne måske friste en kristen til at bruge pågående eller ufine metoder for at opnå en stilling hvor han ville få indflydelse eller nyde anseelse.
German[de]
Wenn es ihnen an Demut mangelt, mögen sie versucht sein, mit aller Gewalt und sogar auf hinterlistige Weise nach einer Stellung zu streben, mit der Autorität oder Ansehen verbunden ist.
Greek[el]
Αν δεν έχουν ταπεινοφροσύνη μπορεί να δελεασθούν να χρησιμοποιήσουν μεγάλη πίεσι ή και ύπουλες μεθόδους για ν’ αποκτήσουν θέσεις εξουσίας ή υπεροχής.
English[en]
A lack of humility might tempt them toward using high-pressure tactics or even underhanded methods in order to get into positions of authority or prominence.
Spanish[es]
Una falta de humildad pudiera tentarlos a usar tácticas de ejercer intensa presión o hasta métodos clandestinos a fin de conseguir puestos de autoridad o prominencia.
Finnish[fi]
Nöyryyden puute voisi houkutella heidät käyttämään röyhkeitä menetelmätapoja tai jopa luihujakin keinoja, jotta he pääsisivät arvovaltaisiin tai huomattaviin asemiin.
French[fr]
S’ils manquaient d’humilité, ils pourraient être tentés de recourir aux pressions ou à des méthodes sournoises pour accéder à une position de responsabilité en vue.
Italian[it]
La mancanza d’umiltà può tentarli di esercitare pressione o anche metodi sleali pur di ottenere posti di responsabilità o preminenza.
Japanese[ja]
謙そんさが欠如しているなら,権威のある,あるいは目立った地位に就くために高圧的な策略もしくは不正な手段にさえ訴えるよういざなわれるかもしれません。
Norwegian[nb]
Mangel på ydmykhet kan kanskje friste dem til å benytte seg av pågående eller uhederlige metoder for å oppnå en stilling hvor de vil få innflytelse eller nyte anseelse.
Dutch[nl]
Een gebrek aan nederigheid zou hen ertoe kunnen verleiden een tactiek te gebruiken waarbij zij druk op anderen uitoefenen of zelfs onderhandse methoden toepassen om maar in een positie te komen waarin zij autoriteit bezitten of op de voorgrond kunnen treden.
Portuguese[pt]
A falta de humildade poderia tentá-los a usar táticas altamente persuasivas ou mesmo métodos escusos para obterem cargos de autoridade ou destaque.
Slovenian[sl]
Če jim manjka ponižnosti, pridejo morda v skušnjavo, da težijo z vso silo in celo na zvijačen način za nekim položajem, s katerim je povezana avtoriteta ali ugled.
Swedish[sv]
Brist på anspråkslöshet eller ödmjukhet kan fresta dem att använda hårdhänt taktik eller till och med förslagna metoder för att komma i ställningar som medför myndighet eller bemärkthet.