Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع الجثة الأخيرة ، العدّ لا يزال غير مؤكد... مع استمرار عمليات الإنقاض من الشرطة والمطافئ
Bulgarian[bg]
.. точният брой на жертвите все още е много неясен, докато спасителните операции на полицията и пожарната продължават.
Czech[cs]
... konečná čísla nejsou známá, protože záchranné práce policie a hasičů stále pokračují.
German[de]
wobei die genaue Anzahl der Toten noch immer... sehr unsicher ist, da die Bergungsmaßnahmen der Polizei und der Feuerwehr noch am Laufen sind.
Greek[el]
... ο αριθμός των θυμάτων είναι ασαφής καθώς αστυνομία και πυροσβεστική συνεχίζουν τις έρευνες.
English[en]
... with the final body count still very much uncertain, as recovery efforts by the police and fire departments continue.
Spanish[es]
con el recuento final de cuerpos todavía muy inexacto, mientras continúan los esfuerzos de la policía y los bomberos para poder recuperarlos.
Finnish[fi]
... lopullinen uhriluku ei ole vielä varmistunut. Poliisin ja palolaitoksen pelastusoperaatio jatkuu,
French[fr]
... avec le décompte final qui reste provisoire, tandis que la police et les pompiers continuent les recherches.
Hebrew[he]
... עם ספירת הגוף הסופי עדיין מאוד לא ברור, כמו מאמצי ההתאוששות
Croatian[hr]
*... konačni broj žrtava je još uvijek nepoznat, dok se napori * * policije i vatrogasaca nastavljaju. *
Hungarian[hu]
Akkor tudjuk meg a végleges számot, ha a rendőrség és a tűzoltóság végzett az átvizsgálással.
Italian[it]
potrebbe essere ancora incerta, mentre la polizia e i vigili del fuoco continuano con le operazioni di recupero.
Korean[ko]
최종 사상자 수는 아직까지 미확인 상태이며 경찰과 소방대원들의 복구 노력이 계속되고 있습니다
Norwegian[nb]
... det endelige antallet døde er fortsatt veldig usikkert. Når politiets og brannvesenets redningsarbeid går fremover
Portuguese[pt]
" Com a contagem final dos corpos ainda muito incerto, os esforços de recuperação pela polícia e pelo departamento de bombeiros, continua.
Romanian[ro]
... cu numărătoarea finală a cadavrelor încă nesigură, cu continuarea eforturilor de recuperare de către poliţie şi pompieri.
Russian[ru]
Точное количество жертв неизвестно, пожарные и полиция продолжают работать.
Serbian[sr]
*... konačni broj žrtava je još uvek nepoznat, dok se napori * * policije i vatrogasaca nastavljaju. *
Swedish[sv]
... och den slutliga dödssiffran är fortfarande osäker. Räddningsinsatser av polis och brandkår fortsätter
Turkish[tr]
Polis ve itfaiye güçlerinin kurtarma çalışmaları devam ederken ölü sayısı hala oldukça belirsiz.