Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз нямаше да кажа на никой за Вашата... ситуация с жената на декана.
Czech[cs]
Nechtěla jsem nikomu říct o... vaší situaci s děkanovou ženou.
Greek[el]
Δεν θα έλεγα σε κανέναν για την κατάσταση σου με την γυναίκα του πρύτανη.
English[en]
I was never going to tell anyone about your situation with the dean's wife.
Spanish[es]
No iba a decir nunca a nadie lo de... su situación con la mujer del Decano.
French[fr]
Je n'allais parler à personne de votre... situation avec la femme du doyen.
Croatian[hr]
Nisam planirala da nekom kažem o... vašoj situaciji sa dekanovom ženom.
Hungarian[hu]
Senkinek nem akartam beszélni a... dékán feleségéhez fűződő kapcsolatáról.
Italian[it]
Non avrei comunque detto a nessuno della sua... situazione con la moglie del rettore.
Dutch[nl]
Ik zou nooit iemand iets vertellen over jou en de vrouw van de decaan.
Polish[pl]
Nie zamierzałam nikomu mówić... o panu i żonie dziekana.
Portuguese[pt]
Eu nunca ia contar a ninguém sobre a sua... situação com a esposa do reitor.
Serbian[sr]
Nisam planirala da nekom kažem o... vašoj situaciji sa Dekanovom ženom.
Turkish[tr]
Dekanın eşiyle olan ilişkinizi kimseye anlatmayacaktım.