Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يكون منطقياً أذا انت تجلس هنا طوال الوقت تقوم بهذا
Bulgarian[bg]
Няма смисъл цял ден да се занимаваш с тези неща.
Czech[cs]
Nedává smysl, že tady takhle sedíš celý den a plýtváš energií na tohle.
German[de]
Es ist sinnlos, dass du dich den ganzen Tag damit beschäftigst!
Greek[el]
Δεν είναι λογικό να κάθεσαι και να ασχολείσαι μ'αυτό όλη μέρα!
English[en]
It doesn't make sense that you're sitting here doing this all day long!
Estonian[et]
Selles pole midagi mõistuspärast, et sa päevad läbi selle asjaga tegeled!
Persian[fa]
با عقل جور درنمياد که تمام روز ميشيني اينجا و مشغول اينکارايي.
Finnish[fi]
Et voi vain tehdä tätä päivät pitkät!
French[fr]
Ça n'a aucun sens que tu passes tes journées à faire ça!
Hebrew[he]
זה לא הגיוני שאתה יושב כאן ועושה את זה כל היום!
Croatian[hr]
Ništa ne znači to što sjediš ovdje po cijeli dan i to radiš!
Hungarian[hu]
Annak nincs értelme ha egész nap itt ülsz és ezt csinálod!
Indonesian[id]
Tidak masuk akal kau duduk di sini sepanjang hari.
Italian[it]
Non ha senso che stai qui a fare questo tutto il giorno.
Lithuanian[lt]
Nėra jokios prasmės, kad tu čia sėdi ir visą tai darai ištisą dieną!
Norwegian[nb]
At du sitter her og driver med dette hele dagen?
Dutch[nl]
Het heeft geen zin dat je dit hier de hele dag zit te doen.
Polish[pl]
To nie ma sensu, że przesiadujesz tu całymi dniami.
Portuguese[pt]
Não faz sentido que passe o dia inteiro fazendo isso.
Romanian[ro]
E ilogic să stai aici făcând asta toată ziua!
Russian[ru]
Нет никакого смысла в том, чем ты тут занимаешься целыми днями.
Sinhala[si]
ඔයා මෙතන ඉදගෙන මේක කරන කෙනෙක් කිසිම දෙයක් තේරුම් යන්නෙ නැහැ.
Slovenian[sl]
Nobenega smisla ni, da cel dan tičiš doma in se ukvarjaš s tem.
Serbian[sr]
Ништа не значи то што седиш овде по цео дан и то радиш!
Swedish[sv]
Det håller inte att du gräver i det dagarna i ända!
Turkish[tr]
Bütün gün burada oturup, bununla uğraşıyor olman hiç de mantıklı değil!
Vietnamese[vi]
Nó không có nghĩa lý gì khi anh ngồi ở đây làm những việc này suốt cả ngày!