Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouere manne vind dit nuttig om netjiese aantekeninge te hê sodat hulle ’n interessante hersiening van die byeenkomsprogram op die Diensvergadering ná die streekbyeenkoms kan hou.
Central Bikol[bcl]
Nanompongan nin kamagurangan na kapakipakinabang an pagkaigwa nin aregladong nota sa pangengenot sa kawiliwiling repaso sa programa kan kombension sa Pagtiripon sa Paglilingkod pakalihis kan pandistritong kombension.
Cebuano[ceb]
Makakaplag ang mga ansiyano nga makaayo ang maayong pagkahikay nga mga nota alang sa pagdumalag makapainteres nga pagsubli sa programa sa kombensiyon diha sa Tigom sa Pag-alagad human sa distritong kombensiyon.
Czech[cs]
Starší pokládají za výhodné, když mají úhledně uspořádané poznámky, aby po oblastním sjezdu mohli vést zajímavé opakování sjezdového programu na služebním shromáždění.
German[de]
Für Älteste sind gut geordnete Notizen von Nutzen, um in der nächsten Dienstzusammenkunft nach dem Bezirkskongreß eine aufschlußreiche Wiederholung des Kongreßprogramms durchzuführen.
Greek[el]
Οι πρεσβύτεροι βρίσκουν ότι είναι επωφελές να κρατούν εύτακτες σημειώσεις, ώστε να κάνουν μια καλή ανασκόπηση του προγράμματος της συνέλευσης στη Συνάθροιση Υπηρεσίας μετά τη συνέλευση.
English[en]
Elders find it advantageous to have neatly arranged notes for conducting an interesting review of the convention program on the Service Meeting following the district convention.
Spanish[es]
Los ancianos hallan provechoso tener notas nítidas para conducir un repaso interesante del programa de la asamblea en la Reunión de Servicio la semana después de la asamblea de distrito.
Finnish[fi]
Vanhimmat havaitsevat hyödylliseksi tehdä siistit muistiinpanot, joiden avulla he voivat johtaa kiinnostavan kertauksen konventin ohjelmasta piirikonventtia seuraavassa palveluskokouksessa.
French[fr]
Les anciens trouvent avantageux de prendre des notes claires afin de faire une révision intéressante du programme à la réunion de service qui suit l’assemblée de district.
Hindi[hi]
प्रचीन पाते हैं कि ज़िला सम्मेलन के बाद की सेवकाई सभा के दौरान सम्मेलन कार्यक्रम का एक रोचक पुनरावलोकन संचालित करने के लिए सुव्यवस्थित टिप्पणी को रखना फ़ायदेमन्द है।
Croatian[hr]
Starješine nalaze za korisno da imaju kratke pripremljene zabilješke za vođenje zanimljivog pregleda kongresnog programa na Službenom sastanku nakon oblasnog kongresa.
Hungarian[hu]
A vének hasznosnak találják, ha jól áttekinthető jegyzeteket készítenek, amelyből a kerületkongresszus utáni szolgálati összejövetelen érdekes áttekintést vezethetnek le a kongresszusi programról.
Indonesian[id]
Para penatua mengalami bahwa berfaedah untuk memiliki catatan yg diatur dng rapi untuk memimpin tinjauan yg menarik tt acara pesta pd Perhimpunan Dinas setelah pesta distrik.
Italian[it]
Gli anziani trovano utile avere degli appunti ordinati per poter condurre in maniera significativa il ripasso del programma dell’assemblea alla successiva adunanza di servizio.
Japanese[ja]
長老たちはノートをきちんと取っておけば,大会のプログラムを地域大会の翌週の奉仕会で復習する際,興味深い仕方で司会することができます。
Korean[ko]
장로들은 지역 대회에 이어 있을 봉사회에서 대회 프로그램 복습을 흥미있게 사회하기 위해 필기를 깔끔하게 잘 해두는 것이 도움이 됨을 알 것이다.
Malagasy[mg]
Mahita ny fandraisana an-tsoratra mazava ho misy tombony mba hanaovana famerenana ny fandaharana mahaliana amin’ny fivoriana momba ny asa hatao manaraka ny fivoriamben’ny distrika, ireo loholona.
Malayalam[ml]
ഭംഗിയായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്ന കുറിപ്പുകളുണ്ടായിരിക്കുന്നത് ഡിസ്ട്രിക്ററ് കൺവെൻഷനെ തുടർന്നുളള സേവനയോഗത്തിൽ കൺവെൻഷൻപരിപാടിയുടെ ഒരു രസകരമായ പുനരവലോകനം നടത്താൻ പ്രയോജനപ്രദമാണെന്ന് മൂപ്പൻമാർ കണ്ടെത്തുന്നു.
Marathi[mr]
वडीलांनी सुव्यवस्थीत रीतिने घेतलेली टिपणे त्यांना सेवासभेत अधिवेशन कार्यक्रमाची अर्थभरीत उजळणी घेताना फायदेकारक आढळली आहेत.
Burmese[my]
ခရိုင်စည်းဝေးပွဲပြီးနောက်လုပ်ငန်းတော်စည်းဝေးပွဲတွင် စည်းဝေးပွဲအစီအစဉ်ကိုပြန်သုံးသပ်ခြင်းကို စိတ်ဝင်စားသည့်နည်းဖြင့်ပြုလုပ်နိုင်ရန် အကြီးအကဲများသည်မှတ်စုများကို ကောင်းစွာယူထားလျှင်အကျိုးရှိမည်။
Norwegian[nb]
Mange eldste synes det er nyttig å ha oversiktlige notater når de skal ha en interessant repetisjon av stevneprogrammet på tjenestemøtet etter stevnet.
Dutch[nl]
Ouderlingen beseffen dat het voordelen heeft netjes geordende aantekeningen te hebben om op de dienstvergadering na het congres een zinvol overzicht van het congresprogramma te kunnen houden.
Polish[pl]
Natomiast starszym zboru przejrzyste zapiski ułatwią przeprowadzenie pouczającej powtórki programu zgromadzenia na zebraniu służby.
Portuguese[pt]
Os anciãos acham vantajoso ter anotações esmeradas para dirigir recapitulações significativas sobre o programa do congresso na primeira Reunião de Serviço após o congresso de distrito.
Romanian[ro]
Bătrînii găsesc că este avantajos să aibă notiţele frumos aranjate pentru a putea face o recapitulare interesantă a programului de congres la întrunirea de serviciu care urmează după congresul de district.
Slovak[sk]
Starší pokladajú za výhodné, keď majú úhľadne usporiadané poznámky, aby po oblastnom zjazde mohli viesť zaujímavé opakovania zjazdového programu na služobnom zhromaždení.
Slovenian[sl]
Starešinam pa bodo zapiski še posebej koristili, ko boste po kongresu na Službenem sestanku pregledovali zanimive misli s kongresa.
Samoan[sm]
Ua iloa e toeaina le aogā o le faia o ni faamaumauga ua faatulaga lelei mo le faafoeina o se autaluga fiafia o le polokalama o le tauaofiaga i le Sauniga o le Auaunaga pe a uma le tauaofiaga itumalo.
Serbian[sr]
Starešine nalaze za korisno da imaju kratke pripremljene beleške za vođenje zanimljivo? pregleda kongresnog programa na Službenom sastanku posle oblasnog kongresa.
Sranan Tongo[srn]
Owroeman e froestan taki a abi winimarki foe abi aantekeningen di orga netjes, te den e loekoe sjatoe na wan wartifasi na a kongresprograma tapoe a diniwrokokonmakandra.
Southern Sotho[st]
Baholo ba ho fumana ho le molemo ho ba le lintlha tse hlophisitsoeng hantle bakeng sa ho etella pele tlhahlobo e thahasellisang ea lenaneo la kopano Sebokeng sa Tšebeletso se latelang kopano ea setereke.
Swedish[sv]
De äldste finner det fördelaktigt att ha snyggt ordnade anteckningar för att leda intressanta repetitioner av sammankomstprogrammet på tjänstemötet efter områdessammankomsten.
Swahili[sw]
Wazee huliona kuwa jambo la faida kuwa na mambo yaliyoandikwa kwa njia nadhifu kwa ajili ya kuongoza pitio lenye maana la programu ya mkusanyiko wakati wa Mkutano wa Utumishi unaofuata mkusanyiko wa wilaya.
Tamil[ta]
மாவட்ட மாநாட்டைத் தொடர்ந்து வரும் ஊழியக்கூட்டத்தில், மாநாட்டு நிகழ்ச்சிநிரலின் ஆர்வமிக்க விமர்சனம் நடத்துவதற்கு, ஒழுங்காக அமைக்கப்பட்ட குறிப்புகளை எடுப்பது அனுகூலமாயிருப்பதாக மூப்பர்கள் காணலாம்.
Telugu[te]
చక్కగా వ్రాసుకొనిన నోట్స్ జిల్లాసమావేశనంతరము సేవా కూటమందలి కార్యక్రమములో సమావేశ కార్యక్రమముపై ఆసక్తికరమైన పునర్విమర్శ చేయునప్పుడు ఎంతో ప్రయోజనకరముగా ఉన్నట్లు పెద్దలు కనుగొందురు.
Tagalog[tl]
Masusumpungan ng mga matatanda na kapakipakinabang na magkaroon ng masinop na nota kapag nangangasiwa ng pagrerepaso sa programa ng kombensiyon sa Pulong Ukol sa Paglilingkod pagkatapos ng pandistritong kombensiyon.
Tswana[tn]
Bagolwane ba fitlhela go le molemo go nna le dintlha tse di rulagantsweng sentle fa ba dira poeletso e e kgatlhang tota ya thulaganyo ya kopano mo Pokanong ya Tirelo eo e tla nnang gone morago ga kopano ya kgaolo.
Tsonga[ts]
Vakulu va swi kuma swi pfuna ku va ni tinotsi leti xaxametiweke kahle leswaku va fambisa mpfuxeto wa nkoka wa nongonoko wa ntsombano eka Nhlangano wa Ntirho endzhaku ka ntsombano wa muganga.
Xhosa[xh]
Abadala bakufumanisa kuluncedo ukuba namanqaku alungelelaniswe kakuhle ukuze bakwazi ukwenza impinda enentsingiselo yocwangciso lwendibano kwiNtlanganiso Yenkonzo emva kwendibano yesithili.
Chinese[zh]
长老发觉作整齐的笔记十分有用,因为这可以帮助他们在服务聚会里以有意义的方式温习大会的节目。
Zulu[zu]
Abadala bakuthola kuzuzisa ukuba namaphuzu abhalwe ngobunono okuqhuba inkulumo ethakazelisayo yokubukezwa kwesimiso somhlangano eMhlanganweni Wenkonzo ngemva komhlangano wesigodi.