Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(1) Evropská unie se snaží o vytvoření co nejužší vazby mezi státy a národy Evropy a o zajištění hospodářského a sociálního pokroku.
English[en]
(1) The European Union is seeking to forge ever closer links between the States and peoples of Europe and to ensure economic and social progress.
Spanish[es]
(1) La Unión Europea tiene por objetivo estrechar cada vez más los lazos entre los Estados y los pueblos de Europa y garantizar el progreso económico y social.
Finnish[fi]
(1) Euroopan unionin tarkoituksena on tiivistää Euroopan valtioiden ja kansojen välisiä siteitä sekä varmistaa taloudellinen ja sosiaalinen kehitys.
French[fr]
(1) L'Union européenne vise à établir des liens toujours plus étroits entre les États et les peuples européens et à assurer le progrès économique et social.
Italian[it]
(1) L'Unione europea mira a stabilire legami sempre più stretti tra gli Stati ed i popoli europei e a garantire il progresso economico e sociale.
Lithuanian[lt]
1) Europos Sąjunga siekia sukurti kuo artimesnius ryšius tarp Europos valstybių ir tautų bei užtikrinti ekonominę ir socialinę pažangą.
Latvian[lv]
Eiropas Savienība cenšas izveidot arvien ciešākas saites starp Eiropas valstīm un tautām un nodrošināt ekonomisko un sociālo progresu.
Polish[pl]
1) Unia Europejska pragnie zawiązać jeszcze bliższe kontakty między państwami i narodami Europy i zapewnić postęp gospodarczy i społeczny.
Portuguese[pt]
(1) A União Europeia pretende estabelecer laços cada vez mais estreitos entre os Estados e os povos europeus, com o objectivo de garantir o progresso económico e social.
Slovak[sk]
(1) Európska únia sa snaží vytvoriť čo najtesnejšie väzby medzi štátmi a národmi Európy a zabezpečiť hospodársky a sociálny pokrok.
Slovenian[sl]
(1) Evropska unija si prizadeva oblikovati še tesnejše vezi med državami in narodi Evrope ter zagotoviti gospodarski in socialni napredek.
Swedish[sv]
(1) Europeiska unionen har som mål att skapa allt starkare band mellan de europeiska staterna och folken och att säkerställa ekonomiska och sociala framsteg.