Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jedná se rovněž o způsob dialogu ve společnosti, který má určitý oboustranný dopad.
Danish[da]
Dette er også en slags dialog med samfundet og har på sin vis også en gensidig virkning.
German[de]
Es ist auch eine Art Dialog mit der Gesellschaft und hat eine gewisse reziproke Wirkung.
Greek[el]
Αυτή επίσης είναι και μια μορφή διαλόγου με την κοινωνία και έχει ένα είδος αμοιβαίας συνέπειας.
English[en]
This is also a type of dialogue with society, and has a kind of reciprocal effect.
Spanish[es]
Se trata también de un tipo de diálogo con la sociedad y tiene una especie de efecto recíproco.
Estonian[et]
See on ka teatud tüüpi dialoog ühiskonnaga ja sellel on omamoodi vastastikune mõju.
Finnish[fi]
Tämä on myös eräänlaista yhteiskunnallista vuoropuhelua, joka vaikuttaa tavallaan vastavuoroisesti.
French[fr]
C'est aussi une sorte de dialogue réciproque avec la société.
Hungarian[hu]
Ez szintén a társadalommal kialakított párbeszéd egy formája, és a kölcsönösség jellegével bír.
Italian[it]
Questo è anche un tipo di dialogo con la società ed ha una sorta di effetto di reciprocità.
Lithuanian[lt]
Tai ir abipusį poveikį turįs dialogas su visuomene.
Latvian[lv]
Tas ir arī zināma veida dialogs ar sabiedrību, un tam ir sava veida atgriezenisks efekts.
Dutch[nl]
Dit is tevens een vorm van dialoog met de gemeenschap en heeft een soort wederzijds effect.
Portuguese[pt]
Também este é um tipo de diálogo com a sociedade e têm uma espécie de efeito recíproco.
Slovak[sk]
Ide tiež o typ dialógu so spoločnosťou, ktorý má svojim spôsobom recipročný účinok.
Slovenian[sl]
To je tudi neke vrste dialog z družbo, ki ima učinek vzajemnosti.