Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
спазва се принципът за невръщане в съответствие с Женевската конвенция;
Czech[cs]
je dodržována zásada nenavracení v souladu s Ženevskou úmluvou;
Danish[da]
non refoulement-princippet skal overholdes i overensstemmelse med Genève-konventionen
German[de]
Wahrung des Grundsatzes der Nichtzurückweisung nach der Genfer Flüchtlingskonvention,
Greek[el]
τηρείται η αρχή της μη επαναπροώθησης σύμφωνα με τη σύμβαση της Γενεύης,
English[en]
the principle of non-refoulement in accordance with the Geneva Convention is respected;
Spanish[es]
se respeta el principio de no devolución de conformidad con la Convención de Ginebra;
Estonian[et]
austatakse tagasi- ja väljasaatmise lubamatuse põhimõtet vastavalt Genfi konventsioonile;
Finnish[fi]
noudatetaan Geneven yleissopimuksen mukaista palauttamiskiellon periaatetta;
French[fr]
le principe de non-refoulement est respecté conformément à la convention de Genève;
Hungarian[hu]
a genfi egyezménnyel összhangban tiszteletben tartják a visszaküldés tilalmának elvét;
Italian[it]
è rispettato il principio di non respingimento conformemente alla convenzione di Ginevra;
Lithuanian[lt]
laikomasi negrąžinimo principo pagal Ženevos konvenciją;
Latvian[lv]
saskaņā ar Ženēvas konvenciju tiek ievērots nerepatriēšanas princips;
Maltese[mt]
jiġi rispettat il-prinċipju tan-non-refoulement skont il-Konvenzjoni ta’ Ġinevra;
Dutch[nl]
het beginsel van non-refoulement overeenkomstig het Verdrag van Genève wordt nageleefd;
Polish[pl]
przestrzegana jest zasada non-refoulement zgodnie z Konwencję genewską;
Portuguese[pt]
Respeito do princípio da não repulsão, nos termos da Convenção de Genebra;
Romanian[ro]
principiul nereturnării este respectat în conformitate cu Convenția de la Geneva;
Slovak[sk]
rešpektuje sa zásada zákazu vyhostenia alebo vrátenia podľa Ženevského dohovoru;
Slovenian[sl]
v skladu z Ženevsko konvencijo se spoštuje načelo nevračanja;
Swedish[sv]
principen om non-refoulement iakttas i enlighet med Genèvekonventionen,