Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výše základní pokuty stanovené podle závažnosti protiprávního jednání se proto zvyšuje o 30 %.
Danish[da]
Grundbeløbet for den bøde, der skal fastsættes som følge af grovheden, forhøjes derfor med 30 %.
German[de]
Der anhand der Schwere des Verstoßes ermittelte Geldbußengrundbetrag wird demnach um 30 % erhöht.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, το αρχικό ποσό του προστίμου λόγω σοβαρότητας αυξάνεται κατά 30 %.
English[en]
The starting amount of the fine determined for gravity is therefore increased by 30 %.
Spanish[es]
Por consiguiente, la cuantía de partida de la multa establecida en función de la gravedad de la infracción se incrementa en un 30 %.
Estonian[et]
Seetõttu suurendatakse raskusastme järgi määratud trahvisummat 30 % võrra.
Finnish[fi]
Rikkomisen vakavuuden perusteella määriteltyä perusmäärää korotetaan sen vuoksi 30 prosenttia.
French[fr]
Le montant de départ de l'amende calculé sur la base de la gravité est donc augmenté de 30 %.
Hungarian[hu]
A jogsértés súlyosságának függvényében meghatározott bírság kezdő összege ezért 30 %-kal növekszik.
Italian[it]
Di conseguenza, l’importo iniziale dell’ammenda stabilito in base alla gravità viene aumentato del 30 %.
Lithuanian[lt]
Todėl pradinė pagal rimtumą skirta bauda didinama 30 %.
Latvian[lv]
Pārkāpuma smaguma dēļ noteikto naudas soda pamatsummu paaugstināja par 30 %.
Dutch[nl]
Het basisbedrag van de voor de zwaarte van de inbreuk vastgestelde geldboete wordt daarom met 30 % verhoogd.
Polish[pl]
Początkowa kwota grzywny ustalona przy uwzględnieniu wagi naruszeń powiększa się tym samym o 30 %.
Portuguese[pt]
O montante de base da coima determinado pela gravidade é assim aumentado em 30 %.
Slovak[sk]
Počiatočná výška pokuty stanovená z hľadiska závažnosti sa preto zvyšuje o 30 %.
Slovenian[sl]
Začetni znesek globe, določene za težo, se zato poveča za 30 %.
Swedish[sv]
Utgångsbeloppet för böterna som fastställts på grundval av överträdelsens allvar höjs därför med 30 %.