Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den har herved anfoert, at betegnelsen »6-korn - 10 friske aeg« henviser til foder til laeggehoens og foelgelig er knyttet til produktionssystemet for fjerkraeet som naevnt i forordningens artikel 10, stk. 3.
German[de]
Die Angabe "6-Korn - 10 frische Eier" beziehe sich auf die Ernährung der Legehennen und hänge daher mit der in Artikel 10 Absatz 3 der Verordnung genannten Art und Weise der Legehennenhaltung zusammen.
Greek[el]
Η Γαλλική Κυβέρνηση ισχυρίζεται συναφώς ότι η ένδειξη «10 φρέσκα αυγά - 6 δημητριακά» αναφέρεται στη διατροφή των ωοτόκων ορνίθων και συνεπώς συνδέεται με τον τρόπο εκτροφής των πουλερικών που διαλαμβάνεται στο άρθρο 10, παράγραφος 3, του κανονισμού.
English[en]
It argues that the description `six-grain - 10 fresh eggs' refers to the feeding of laying hens and therefore concerns the type of poultry farming as referred to in Article 10(3) of the Regulation.
Spanish[es]
Aduce al respecto que la mención «10 huevos frescos - 6 cereales» se refiere a la alimentación de las gallinas ponedoras y, por lo tanto, guarda relación con la forma de cría de las aves a que hace referencia el apartado 3 del artículo 10 del Reglamento.
Finnish[fi]
Ranskan hallitus väittää tältä osin, että maininta "kuusi viljalajia - 10 tuoretta munaa" viittaa munivien kanojen ravintoon ja että se siis liittyy asetuksen 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun munien tuotantotapaan.
French[fr]
Il fait valoir à ce propos que la mention «10 oeufs frais - 6 céréales» se réfère à l'alimentation des poules pondeuses et qu'elle se rattache donc au mode d'élevage des volailles visé à l'article 10, paragraphe 3, du règlement.
Italian[it]
Fa valere al riguardo che la menzione «10 uova fresche - 6 cereali» si riferisce all'alimentazione delle galline ovaiole e che essa attiene pertanto al sistema di allevamento del pollame di cui all'art. 10, n. 3, del regolamento.
Dutch[nl]
Zij betoogt, dat de vermelding "6-Korn - 10 frische Eier" op de voeding van de legkippen slaat en dus verband houdt met het in artikel 10, lid 3, van de verordening bedoelde houderijsysteem voor pluimvee.
Portuguese[pt]
Argumenta a este propósito que a indicação «10 ovos frescos - 6 cereais» se refere à alimentação das galinhas poedeiras e que se liga portanto ao modo de criação das aves referido no artigo 10._, n._ 3, do regulamento.
Swedish[sv]
Regeringen har i det avseendet gjort gällande att benämningen "6 sädesslag - 10 färska ägg" avser utfodringen av värphöns och att den således är knuten till det system för fjäderfäproduktion som avses i artikel 10.3 i förordningen.