Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, ние бягахме и бягахме и бягахме.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, kami mibalik-balik og dagan ug midagan pa og mas daghan.
Czech[cs]
Přesto jsme však běhali a běhali a stále jen běhali.
Danish[da]
Ikke desto mindre så løb og løb vi, og vi løb lidt mere.
German[de]
Auf jeden Fall rannten wir und rannten und rannten.
English[en]
Nevertheless, we ran and we ran and we ran some more.
Estonian[et]
Sellest hoolimata me muudkui jooksime ja jooksime ja siis jooksime veel.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta me juoksimme ja juoksimme ja juoksimme vielä lisää.
French[fr]
Cependant, nous courions, nous courions et nous courions encore.
Hungarian[hu]
Mi azonban csak futottunk és futottunk, és még többet futottunk.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, kami berlari dan kami berlari dan kami terus berlari.
Italian[it]
Eppure, correvamo, correvamo e correvamo ancora.
Japanese[ja]
しかし,とにかく走って,走って,走り抜きました。
Korean[ko]
어쨌든 우리는 달리고 또 달렸습니다.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto mes bėgiojome, bėgiojome ir vis daugiau bėgiojome.
Latvian[lv]
Tomēr mēs skrējām, skrējām un tad atkal skrējām.
Malagasy[mg]
Na izany na tsy izany dia nihazakazaka izahay, ary nihazakazaka, ary nihazakazaka bebe kokoa hatrany.
Mongolian[mn]
Бид гүйгээд л, гүйгээд л, гүйгээд л байдаг байлаа.
Norwegian[nb]
Likevel løp og løp vi, og så løp vi enda litt til.
Dutch[nl]
Maar toch liepen we en liepen we en liepen we nog meer.
Polish[pl]
Jednakże biegaliśmy, biegaliśmy i jeszcze raz biegaliśmy.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, corremos, corremos e corremos um pouco mais.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, noi am alergat mult.
Russian[ru]
Тем не менее, мы бегали и бегали еще и еще.
Samoan[sm]
Ae ui i lea, sa matou taufetuli ma taufetuli ma taufetuli pea.
Swedish[sv]
Men vi sprang och vi sprang och vi sprang lite till.
Swahili[sw]
Hata hivyo, tulikimbia na tukakimbia na tukakimbi sana zaidi.
Tagalog[tl]
Gayunman, tumakbo kami nang tumakbo nang tumakbo.
Tongan[to]
Ka neongo iá, naʻa mau lele, mo lele pea toe lele.
Ukrainian[uk]
Тим не менш, ми бігали й бігали, й бігали.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, chúng tôi đã chạy rất nhiều và chạy thêm nhiều nữa.