Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Тази формула обаче работи само при отсъствие на допълнителни емисии вследствие на промяна в земеползването, която може да е пряка ( например, превръщане на гори в земеделска земя, съпътствано със загуба на натрупан въглерод ) или непряка ( за да се компенсира употребата на хранителни култури за производството на биогорива, трябва да се обработват по-големи площи земя, така че да се гарантира снабдяването с хранителни продукти ); това означава, че в допълнение към емисиите на парникови газове вследствие на отглеждането на култури за производство на биогорива, се образуват допълнителни емисии, свързани с рекултиваци-ята и обработката на нови площи за производство на хранителни култури.
German[de]
Landnutzungsänderungen können direkt sein ( beispielsweise bei der mit einem Verlust an gespeichertem Kohlenstoff einhergehenden Umwandlung von bewaldeten Flächen in landwirtschaftlich genutzte Flächen ) oder indirekt ( als Ausgleich dafür, dass Nahrungsmittelpflanzen für die Herstellung von Biokraftstoffen verwendet werden, muss zur Sicherstellung der Versorgung mit Nahrungsmitteln mehr Land bewirtschaftet werden ); dies bedeutet, dass zusätzlich zu den THG-Emissionen, die durch den Anbau von Pflanzen für Biokraftstoffe entstehen, weitere Emissionen durch die Urbarmachung und Bewirtschaftung neuer Flächen für Nahrungsmittelpflanzen verursacht werden.
English[en]
However, this equation only works if there are no additional emissions due to land use change, which can be direct ( for example, forest land is converted to agriculture land with a loss of stored carbon ) or indirect ( to compensate for the use of food crops for the production of biofuels, more land has to be cultivated to ensure food supplies ); this means that, in addition to the GHG emissions due to the cultivation of biofuels crops, additional emissions are caused by the reclamation and cultivation of new areas for food crops.
Spanish[es]
Sin embargo, para que ello suceda efectivamente así, no deben producirse emisiones adicionales debido al cambio del uso del suelo, que puede ser directo ( por ejemplo, las tierras forestales que se convierten en tierras agrícolas con una pérdida del carbono almacenado ) o indirecto ( a fin de compensar el uso de cultivos alimentarios para la producción de biocarburantes es necesario cultivar más tierra para garantizar el suministro de alimentos ); esto significa que, además de las emisiones de gases de efecto invernadero debidas a los cultivos para biocarburantes, se generan emisiones adicionales por la recuperación y el cultivo de nuevas superficies para alimentos.
Hungarian[hu]
Ez a kiegyenlítődés azonban csak akkor működik, ha nincsenek további kibocsátások a földhasználat-változások miatt, amelyek lehetnek közvetlenek ( például erdőterületeket átalakítanak mezőgazdasági területté, a tárolt szén elvesztésével ), vagy közvetettek ( ha az élelmiszernövényeket bioüzemanyagok gyártására használják fel és ennek ellentételezésére több földet kell megművelni az élelmiszer-ellátás biztosítása érdekében ); ez azt jelenti, hogy a bioüzemanyag-gyártáshoz felhasznált növények termesztése által előidézett ÜHG-kibocsátások mellett további kibocsátásokat okoz az élelmiszernövények termesztésébe bevont új területek termővé tétele és művelése.
Lithuanian[lt]
Tačiau ši lygtis galioja tik tuo atveju, jei nėra papildomų teršalų išmetimo dėl žemės paskirties keitimo, kuris gali būti tiesioginis ( pavyzdžiui, miško žemė yra keičiama į žemės ūkio paskirties žemę prarandant sukauptą anglį ) arba netiesioginis ( kai, siekiant kompensuoti maistinių kultūrų naudojimą biodegalų gamybai, tenka kultivuoti daugiau žemės, siekiant užtikrinti maisto produktų tiekimą ); tai reiškia, kad be ŠESD išmetimo dėl biodegalų kultūrų auginimo, teršalų papildomai išmetama dėl būtinybės kultivuoti naujus maistinių augalų plotus.
Maltese[mt]
Madankollu, din l-ekwazzjoni taħdem biss jekk ma jkunx hemm emissjonijiet addizzjonali dovuti għat-tibdil fl-użu tal-art, li jista ’ jkun dirett ( pereżempju, foresta tiġi mibdula f ’ art agrikola b ’ telf ta ’ karbonju maħżun ) jew indirett ( biex jiġi kkumpensat l-użu ta ’ għelejjel għall-ikel, għall-produzzjoni ta ’ bijokarburanti, tkun trid tiġi kkultivata aktar art biex il-provvista tal-ikel tiġi żgurata ); dan ifisser li, minbarra l-emissjonijiet ta ’ GHG dovuti għall-kultivazzjoni ta ’ għelejjel għall-bijokarburanti, jiġu kkawżati emissjonijiet addizzjonali minħabba r-reklamazzjoni u l-kultivazzjoni ta ’ żoni ġodda għall-għelejjel għall-ikel.
Dutch[nl]
Maar dit geldt alleen wanneer er geen bijkomende emissies zijn als gevolg van veranderingen in grondgebruik, die direct kunnen zijn ( bijvoorbeeld wanneer van bosgrond landbouwgrond wordt gemaakt, waarbij opgeslagen koolstof vrijkomt ) of indirect ( er moet meer land worden bebouwd om het gebruik van voedingsgewassen voor de productie van biobrandstoffen te compenseren ); dit betekent dat bovenop de broeikasgasemissies als gevolg van de teelt van biobrandstofgewassen bijkomende emissies worden veroorzaakt door de ontginning en teelt van voedingsgewassen op nieuwe arealen.
Portuguese[pt]
Porém, esta equação só se verifica se não houver emissões suple‐ mentares devido às alterações do uso do solo, que tanto podem ser diretas ( por exemplo, conversão de terrenos florestais em terrenos agrícolas, com perda do carbono armazenado ) ou indiretas ( para compensar a utilização de culturas ali‐ mentares na produção de biocombustíveis, torna‐se necessário cultivar mais ter‐ ra para assegurar o abastecimento alimentar ). Assim sendo, às emissões de GEE resultantes do cultivo de culturas para biocombustíveis juntam‐se as emissões causadas pelo arroteamento e cultivo de novos terrenos com culturas alimenta‐ res.