Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er virkelig det mest belejlige tidspunkt for Kommissionen til at komme med denne redegørelse, når man drøfter fremtiden for fiskeripolitikken med fire betænkninger.
German[de]
Tatsächlich ist dies angesichts der Tatsache, dass man anhand von vier Berichten über die Zukunft der Fischereipolitik debattiert, der am besten geeignete Moment für diese Erklärung der Kommission.
Greek[el]
Πραγματικά είναι η πιο κατάλληλη στιγμή, τώρα που συζητιέται το μέλλον της αλιευτικής πολιτικής με τέσσερις εκθέσεις, να κάνει η Επιτροπή αυτή τη δήλωση.
English[en]
This really is the most appropriate time, when we are discussing the future of our fisheries policy on the basis of four reports, for the Commission to make this statement.
Spanish[es]
Verdaderamente es el momento más oportuno, cuando se está discutiendo el futuro de la política pesquera con cuatro informes, para que la Comisión haga esta declaración.
Finnish[fi]
Nyt on todellakin kaikkein otollisin hetki esittää tämä komission julkilausuma, sillä nyt keskustelemme neljästä mietinnöstä, joissa käsitellään kalastuspolitiikan tulevaisuutta.
French[fr]
La déclaration de la Commission ne pourrait se faire à meilleur moment que lors du débat sur l'avenir de la politique de la pêche, articulé autour de quatre rapports.
Italian[it]
Visto che abbiamo in discussione quattro relazioni sul futuro della politica della pesca, mi pare davvero il momento più opportuno per una dichiarazione della Commissione.
Dutch[nl]
Het heeft dan ook zin deze kwestie hier te bespreken om op zijn minst dezelfde informatie te hebben als de nieuwslezers. Wij hebben overigens niet gevraagd aan de verklaring van de Commissie een ontwerpresolutie te verbinden.
Portuguese[pt]
O debate de quatro relatórios sobre o futuro da política da pesca afigura-se o momento mais oportuno para a apresentação desta declaração da Comissão.
Swedish[sv]
Det är faktiskt det lägligaste ögonblicket för kommissionen att göra detta uttalande, när vi nu diskuterar den framtida fiskeripolitiken genom fyra betänkanden.