Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذًا مجلس المدينة لم يوافق على قانون لحد حيازة السلاح وفقد هذا الرجل أسرته كاملة ويسعى للثأر.
Bulgarian[bg]
Не внасят закон за оръжията, този човек губи семейството си и си отмъщава.
Bosnian[bs]
Znači gradska vlast ne usvoji zakon o oružju, tip izgubi cijelu porodicu i sveti se.
Czech[cs]
Takže radnice neschválí zákon o zbraních, tenhle chlápek přijde o celou rodinu a mstí se.
Danish[da]
Rådhuset afviste våbenloven så denne fyr mistede hele sin familie, og tager hævn.
German[de]
Das Rathaus hat also kein Waffengesetz verabschiedet, der Kerl verliert seine ganze Familie und sinnt auf Rache.
Greek[el]
Ο Δήμος δεν περνάει νόμο για τα όπλα, ο τύπος χάνει όλη την οικογένειά του και παίρνει εκδίκηση.
English[en]
So city hall doesn't pass a gun law, this guy loses his whole family and takes revenge.
Spanish[es]
Es decir que el ayuntamiento no aprueba una ley de porte de armas, este sujeto pierde a toda su familia y decide vengarse.
French[fr]
Donc la mairie ne fait pas passer de loi contre les armes, ce gars perd toute sa famille et se venge.
Hungarian[hu]
Tehát a városháza nem fogad el egy fegyverkezési törvényt a fickó elveszti a családját, amiért pedig bosszút áll?
Indonesian[id]
Jadi balai kota tidak meloloskan hukum persenjataan, orang ini kehilangan seluruh anggota keluarganya dan membalaskan dendamnya.
Italian[it]
Quindi l'amministrazione non fa passare una legge sulle armi e questo tizio perde... tutta la sua famiglia e si vendica.
Malay[ms]
Jadi Dewan Bandar tidak melepaskan hukuman persenjataan, orang ini kehilangan seluruh anggota keluarganya dan membalas dendamnya.
Dutch[nl]
Het stadhuis neemt een wet niet aan, deze man verliest z'n hele gezin... en neemt wraak.
Portuguese[pt]
Então, a Câmara não aprova a lei de armas, este tipo perde a família inteira e vinga-se.
Romanian[ro]
Deci primăria nu dă o lege legată de arme, tipul îşi pierde întreaga familie şi se răzbună.
Russian[ru]
Итак в администрации не прошел закон об оружии, парень потерял всю семью и решил отомстить.
Swedish[sv]
Så stadshuset har inte en vapen lag, den här killen förlorar hela sin familj och tar hämnd.
Turkish[tr]
Yani belediye başkanlığı silahlanma kanununu çıkarmıyor bu adam ailesini kaybediyor ve intikam alıyor.