Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det får mig til at tænke på et afsnit i Bibelen som forsikrer mig om at jeg faktisk meget snart kan få det at se igen.
German[de]
Doch dann fiel mir ein Text aus der Bibel ein, der mir versichert, daß ich dies alles vielleicht sogar sehen werde, und zwar bald.
Greek[el]
Αλλά τότε σκέφθηκα ένα εδάφιο της Γραφής που με διαβεβαίωσε ότι σύντομα θα τα δω όλα αυτά.
English[en]
But then I thought of a passage in the Bible which assured me that I may get to see it, and soon.
Spanish[es]
Pero entonces pensé en un pasaje bíblico que me asegura que llegaré a ver aquello, y pronto.
Finnish[fi]
Mutta sitten ajattelin erästä raamatunkohtaa, joka antoi minulle varmuuden siitä, että voin pian päästäkin näkemään sen.
French[fr]
C’est alors que je pense à un passage de la Bible qui m’assure qu’il se pourrait que je voie ce monde- là, et bientôt même.
Italian[it]
Ma poi mi è venuto in mente un passo della Bibbia che mi assicura che potrei anche vederlo, e presto.
Japanese[ja]
しかしそれから,私が間もなくそれを見ることになるという保証を与える,聖書の次のような言葉に思いをはせました。
Korean[ko]
그러나 다음 순간, 나도 머지않아 그것을 볼 수 있을 것이라고 보증해 준 한 성서 귀절이 생각났다.
Norwegian[nb]
Men så kom jeg til å tenke på et skriftsted i Bibelen som forsikrer meg om at jeg kan få oppleve dette, og det snart.
Dutch[nl]
Maar toen dacht ik aan een passage in de bijbel waardoor ik de verzekering kreeg dat ik dit naar alle waarschijnlijkheid zal kunnen beleven, en zelfs heel spoedig.
Polish[pl]
Zdaję sobie sprawę, że będzie to możliwe, nawet już wkrótce, o czym upewnia mnie jeden z tekstów biblijnych.
Portuguese[pt]
Mas, então, lembrei-me duma passagem da Bíblia que me assegurou que poderei ver isso, e em breve.
Romanian[ro]
Da, acum mi-am amintit de un text Biblic care mă asigură că toate aceste se prea poate să le văd în curînd.
Slovenian[sl]
Nato pa sem se spomnila odlomka iz Biblije, ki me je prepričal, da bom vse to morda spet videla, in to kaj kmalu.
Swedish[sv]
Men då kom jag att tänka på ett avsnitt i bibeln som försäkrade mig om att jag mycket snart kan få se det igen.
Chinese[zh]
但是我想起圣经里的一节经文,使我深信我能够看见这件事发生,而且不久便会看见。