Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Poignant og hr. Di Lello, for deres indsats og bidrag, som har suppleret og forbedret Kommissionens forslag i forbindelse med disse absolut nødvendige afskrækkende foranstaltninger.
German[de]
Aus diesem Grund beglückwünsche ich unsere Berichterstatter – Herrn Pex, Herrn Poignant und Herrn Di Lello – zu ihren Anstrengungen und ihren Beiträgen, mit denen sie die Kommissionsvorschläge zur Frage dieser unvermeidlichen Abschreckungsmaßnahmen ergänzen und verbessern.
English[en]
I would therefore like to congratulate our rapporteurs – Mr Pex, Mr Poignant and Mr Di Lello – on their efforts and their contributions to complementing and improving the Commission’s proposals in relation to these indispensable deterrent measures.
Spanish[es]
Vayan por ello mis felicitaciones a nuestros ponentes -los Sres. Pex, Poignant y Di Lello- por sus esfuerzos y sus aportaciones para complementar y mejorar las propuestas de la Comisión en torno a estas medidas disuasorias imprescindibles.
Finnish[fi]
Haluan näin ollen kiittää esittelijöitämme, jäseniä Pex, Poignant ja Di Lello, heidän työstään sekä panoksestaan näitä välttämättömiä pelotetoimia koskevien komission ehdotusten täydentämisessä ja parantamisessa.
French[fr]
C’est pourquoi j’adresse mes félicitations à nos rapporteurs, MM. Pex, Poignant et Di Lello, pour leurs efforts et leurs contributions visant à compléter et à améliorer les propositions de la Commission dans le cadre de ces mesures dissuasives indispensables.
Italian[it]
Desidero pertanto porgere le mie congratulazioni ai relatori – gli onorevoli Pex, Poignant e Di Lello Finuoli – per la loro opera e per aver contribuito a completare e a migliorare le proposte della Commissione in relazione a queste indispensabili misure deterrenti.
Dutch[nl]
Ik feliciteer onze rapporteurs – de heren Pex, Poignant en Di Lello – daarom van harte met hun werk en hun inspanningen om de voorstellen van de Commissie in verband met deze broodnodige afschrikkende maatregelen te verbeteren en te vervolledigen. De zee is van iedereen en wie haar vervuilt, moet betalen.
Portuguese[pt]
Dirijo as minhas felicitações aos nossos relatores - senhores deputados Pex, Poignant e Di Lello - pelos seus esforços e contribuições para complementar e melhorar as propostas da Comissão sobre estas imprescindíveis medidas dissuasivas.
Swedish[sv]
Därför skulle jag vilja lyckönska våra föredragande – Peter Pex, Bernard Poignant och Giuseppe Di Lello Finuoli – till deras ansträngningar och deras insatser för att komplettera och förbättra kommissionens förslag i förhållande till dessa absolut nödvändiga avskräckande åtgärder.