Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و أنظروا حولكم و اعلموا أن الذي يهمنا حقا هو ذلك الاختلاف القليل.
Bulgarian[bg]
Огледайте се наоколо и ще знаете, че онова, за което наистина ни е грижа, е тази мъничка разлика.
German[de]
Sehen Sie sich um und seien Sie gewiss, dass das, was uns wirklich wichtig ist, diese kleinen Unterschiede sind.
English[en]
And look around you and know that what we really care about is that little bit of difference.
Spanish[es]
Miramos a nuestro alrededor y lo que en realidad importa es esa pequeña diferencia.
French[fr]
Et de regarder autour de soit en sachant qu'en fait ce qui nous tient vraiment à coeur c'est cette toute petite différence.
Hebrew[he]
ולהביט סביב ולדעת שמה שאכפת לנו ממנו באמת הוא ההבדל הקטן.
Italian[it]
E ti guardi intorno e capisci che quello che davvero conta per noi é quella piccola differenza.
Japanese[ja]
一方で周りを見渡して分かるのは 私たちが本当に気にしているのは そのわずかな違いということです
Korean[ko]
라는 말을 들을수 있는 것은 정말이지 대단합니다. 실제로 우리주변에서 우리가 진정으로 중요시 하는 것은 인간과 인간사이의 아주 사소한 차이입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
سەیری دەورەبەرت بکە تاوەکو بزانیت ئەوەی ئێمە گرنگی پێ دەدەین ئەو جیاوازییە کەمەی نێوانمانە
Dutch[nl]
Maar kijk rond en je weet dat al waar we echt om geven dat klein beetje verschil is.
Polish[pl]
Rozejrzyjcie się dookoła - zauważycie, że dla nas najważniejsze są te niewielkie różnice.
Portuguese[pt]
Olhando a sua volta e você sabe que o que realmente nos importa é aquela pequena diferença.
Romanian[ro]
Și vă uitați în jur și vedeți că ceea ce ne interesează cu adevărat este acea mică diferență.
Russian[ru]
И взгляните вокруг и вы обнаружите, то, что действительно нас занимает, так это совсем небольшие различия.
Vietnamese[vi]
Và hãy nhìn xung quanh để biết rằng mỗi chúng ta quan tâm đến những việc khác nhau.
Chinese[zh]
但是当你转过头,你就会知道 我们真正关心的 却是那一点点不同。