Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
OSN, Africkou unii, G8 a EU je nutno podnítit k tomu, aby se zabývaly současnými odhady, které ukazují, že dárci by měli v rozpočtu počítat s poskytnutím nárůstu přibližně 3,7 miliardy EUR ročně, aby bylo možno do roku 2010 dosáhnout úrovně 18,7 miliardy EUR v reálných zdrojích pro Afriku.
Danish[da]
FN, AU, G8 og EU bør rustes til at håndtere de aktuelle skøn, hvoraf det fremgår, at donorerne skal budgettere med stigninger på omkring 3,7 mia. euro om året, for at målet om at nå op på 18,7 mia. euro i reelle ressourcer til Afrika kan nås i 2010.
German[de]
Die Vereinten Nationen, die Afrikanische Union, die G8 und die EU müssen sich unbedingt mit den laufenden Schätzungen auseinandersetzen, wonach die Geber etwa 4,7 Milliarden € pro Jahr bereitstellen müssen, um das angestrebte Ziel von18,7 Milliarden € an tatsächlichen Mitteln für Afrika bis 2010 zu erreichen.
Greek[el]
Ο ΟΗΕ, η Αφρικανική Ένωση, η ομάδα G8 και η ΕΕ οφείλουν να συμμορφωθούν με τις τρέχουσες εκτιμήσεις σύμφωνα με τις οποίες οι χορηγοί πρέπει να προϋπολογίζουν αυξήσεις ύψους περίπου 3,7 δισ. ευρώ το έτος ώστε να μπορέσει να επιτευχθεί ο στόχος των 18,7 δισ. ευρώ σε πραγματικούς πόρους για την Αφρική.
English[en]
The UN, AU, G8 and EU must be galvanised to deal with the current estimates which show that donors should be budgeting for the provision of increases of roughly €3.7bn a year so that the objective of reaching the level of €18.7bn in real resources for Africa can be achieved by 2010.
Spanish[es]
Debe estimularse a las Naciones Unidas, a la Unión Africana, al G8 y a la Unión Europea para que hagan frente a las estimaciones actuales según las cuales los donantes deberían presupuestar unos 3 700 millones de euros más al año para cumplir el objetivo de alcanzar los 18 700 millones de euros en recursos reales para África en 2010.
Estonian[et]
ÜROd, Aafrika Liitu, G8 riike ja Euroopa Liitu tuleb julgustada tegelema praeguste kalkulatsioonidega, millest ilmneb, et doonorriigid peaksid plaanima eelarvesse umbes 3,7 miljardit eurot aastas varasemast enam, et jõuda 2010. aastaks eesmärgiks võetud Aafrikale antava abi tasemele (18,7 miljardit eurot tegelikes vahendeis).
Finnish[fi]
YK, Afrikan unioni, G8 ja EU on mobilisoitava toimiin nykyisten arvioiden pohjalta, joiden mukaan avunantajamaiden olisi lisättävä apua noin 3,7 miljardilla eurolla vuosittain, jotta tavoite 18,7 miljardin euron tosiasiallisesta tuesta Afrikkaan voidaan saavuttaa vuoteen 2010 mennessä.
French[fr]
Les Nations Unies, l'Union africaine, le G8 et l'UE doivent être incités à se préoccuper des estimations actuelles, selon lesquelles les pays donateurs devraient prévoir les crédits nécessaires pour une augmentation d'environ 3,7 milliards d'euros par an, de telle sorte que l'objectif qui consiste à porter à 18,7 milliards d'euros le montant des ressources effectivement allouées à l'Afrique puisse être atteint d'ici 2010.
Hungarian[hu]
Az ENSZ-nek, az Afrikai Uniónak, a G8 országoknak és az EU-nak el kell kezdeniük a jelenlegi becslésekkel foglalkozni, amelyek azt mutatják, hogy az adományozóknak a növelések biztosításához durván évi 3,7 milliárd eurót kell elkülöníteniük, hogy az Afrikának biztosított valódi források 18,7 milliárd eurós szintjére irányuló célkitűzés 2010-ig elérhető legyen.
Italian[it]
È necessario spingere l'ONU, l'Unione Africana, il G8 e l'UE a confrontarsi con le stime attuali, dalle quali emerge che per raggiungere il livello di 18,7 miliardi di euro in risorse reali per l'Africa entro il 2010, i donatori dovrebbero preventivare aumenti nell'ordine di 3,7 miliardi di euro l'anno.
Lithuanian[lt]
JT, AS, G8 ir ES turi būti raginamos taisyti padėtį, kai skaičiai rodo, jog, norint iki 2010 m. pasiekti tikslą, kad Afrikai būtų skiriama 18,7 mlrd. eurų realių išteklių, pagalbos teikėjai turėtų planuoti apie 3,7 mlrd. eurų per metus didesnį biudžetą.
Latvian[lv]
ANO, ĀS, G8 un ES jāmudina rēķināties ar pašreizējiem aprēķiniem, kas parāda, ka devējām valstīm jāplāno budžets, nodrošinot pieaugumu aptuveni par EUR 3,7 miljardiem gadā tā, lai līdz 2010. gadam varētu īstenot mērķi un sniegt reālu palīdzību Āfrikai EUR 18,7 miljardu apmērā.
Maltese[mt]
In-NU, l-Unjoni Afrikana, il-G8 u l-UE għandhom jiġu stimulati biex jittrattaw l-estimi kurrenti li juru li d-donaturi għandhom ikunu qed jibbaġitjaw għall-provvediment ta’ żidiet ta’ bejn wieħed u ieħor €3.7 biljun fis-sena sabiex l-objettiv li jintlaħaq il-livell ta’ €18.7-il biljun f’riżorsi reali għall-Afrika jkun jista’ jintlaħaq sa l-2010.
Dutch[nl]
De Verenigde Naties, de Afrikaanse Unie, de G8 en de Europese Unie moeten ertoe worden aangespoord om te reageren op de huidige ramingen, die tonen dat de donors begrotingen moeten opstellen met verhogingen van ongeveer 3,7 miljard EUR per jaar, zodat de doelstelling van 18,7 miljard EUR aan reële middelen voor Afrika tegen 2010 kan worden gehaald.
Polish[pl]
ONZ, Unia Afrykańska i UE muszą zostać zmobilizowane do działania, ponieważ obecne prognozy wskazują, że kraje udzielające pomocy powinny co roku zwiększać jej wysokość o 3,7 miliarda euro, aby do roku 2010 osiągnąć cel 18,7 miliarda euro faktycznej pomocy dla Afryki.
Portuguese[pt]
Devem estimular-se a ONU, a UA, o G8 e a UE a encarar as estimativas actuais, segundo as quais os doadores deveriam orçamentar aproximadamente mais 3,7 mil milhões de euros por ano para cumprir o objectivo de atingir os 18,7 mil milhões de euros de recursos reais para África até 2010.
Slovak[sk]
OSN, Africká únia, krajiny G8 a EÚ musia vychádzať zo súčasných odhadov, ktoré ukazujú, že darcovia by mali do svojich rozpočtov započítať zvýšenie zhruba 3,7 miliardy EUR za rok tak, aby sa nakoniec do roku 2010 dosiahla úroveň 18,7 miliardy skutočných zdrojov pre Afriku.
Slovenian[sl]
Združene narode, Afriško unijo, G8 in EU je treba spodbuditi, da se spoprimejo s trenutnimi ocenami, ki kažejo, da bi morali donatorji načrtovati proračun, da bi v grobem zagotovili porast za 3,7 milijarde EUR letno, tako da bi bil cilj doseganja ravni 18,7 milijard EUR v dejanskih sredstvih za Afriko lahko dosežen do leta 2010.
Swedish[sv]
FN, Afrikanska unionen, G8 och EU måste sporras till att ta itu med nuvarande bedömningar, vilka visar att givarländerna borde budgetera för att erbjuda ytterligare cirka 3,7 miljarder per år så att målet om att nå nivån 18,7 miljarder i reella resurser för Afrika kan uppnås senast 2010.