Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като се запознава с тези факти, прокуратурата в Равена предприема разследване.
Czech[cs]
Poté, co se státní zastupitelství v Ravenně s těmito skutečnostmi seznámilo, zahájilo vyšetřování.
Danish[da]
Efter at være blevet gjort bekendt med disse omstændigheder iværksatte anklagemyndigheden i Ravenna en undersøgelse.
German[de]
Nachdem die Staatsanwaltschaft Ravenna von diesen Umständen Kenntnis genommen hatte, leitete sie ein Ermittlungsverfahren ein.
Greek[el]
Όταν έλαβε γνώση των περιστατικών αυτών, η εισαγγελία της Ραβέννας κίνησε σχετική έρευνα.
English[en]
Having been apprised of those facts, the public prosecution service in Ravenna initiated an investigation.
Spanish[es]
Tras haber tenido conocimiento de estos hechos, la Fiscalía de Rávena abrió una investigación.
Estonian[et]
Neist asjaoludest teada saanud, algatas Ravenna prokuratuur kriminaalmenetluse raames uurimise.
Finnish[fi]
Ravennan syyttäjäviranomainen aloitti tutkinnan saatuaan tiedon näistä teoista.
French[fr]
Ayant pris connaissance de ces faits, le parquet de Ravenne a ouvert une enquête.
Hungarian[hu]
Miután a ravennai ügyészség megismerte e körülményeket, nyomozást indított.
Italian[it]
La Procura di Ravenna, appresi tali fatti, ha aperto un’indagine.
Lithuanian[lt]
Sužinojusi apie šias faktines aplinkybes, Ravenos prokuratūra pradėjo tyrimą.
Latvian[lv]
Iepazinusies ar faktiem, Ravennas Prokuratūra uzsāka izmeklēšanu.
Maltese[mt]
Wara li sar jaf b'dawn il-fatti, l-Uffiċċju tal-Prosekutur ta' Ravenna fetaħ investigazzjoni.
Dutch[nl]
Na kennisneming van deze feiten heeft het parket van Ravenna een onderzoek geopend.
Polish[pl]
W oparciu o to powiadomienie prokuratura w Rawennie wszczęła dochodzenie.
Portuguese[pt]
Ao tomar conhecimento desses factos, o Ministério Público de Ravenna procedeu à abertura de um inquérito.
Romanian[ro]
Luând cunoștință de aceste fapte, Parchetul din Ravenna a declanșat o investigație.
Slovak[sk]
Po oboznámení sa s týmito skutočnosťami začala prokuratúra v Ravenne vyšetrovanie.
Slovenian[sl]
Ko so se seznanili s temi dejstvi, je državno tožilstvo Ravene začelo preiskavo.
Swedish[sv]
När åklagarmyndigheten i Ravenna fått kännedom om dessa omständigheter inledde den en förundersökning.