Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Целта на всички земеделски дейности трябва да бъде да се поддържа и увеличава това плодородие
Czech[cs]
Cílem zemědělské činnosti musí být uchování a zvyšování její úrodnosti
Danish[da]
Enhver landbrugsmæssig aktivitet bør derfor sigte mod at bevare eller forbedre denne frugtbarhed
German[de]
Jede landwirtschaftliche Tätigkeit muss dem Ziel dienen, diese Fruchtbarkeit zu erhalten und zu verbessern
Greek[el]
Στόχος όλων των γεωργικών δραστηριοτήτων πρέπει να είναι η διατήρηση και βελτίωση της γονιμότητας αυτής
English[en]
The aim of all agricultural activity must be to maintain and improve that fertility
Spanish[es]
Toda actividad agrícola ha de pretender el mantenimiento y la mejora de dicha fertilidad
Estonian[et]
Igasuguse põllumajandusliku tegevuse eesmärgiks peab olema mulla viljakuse säilitamine ja parandamine
Finnish[fi]
Kaiken maataloustoiminnan tavoitteena on oltava hedelmällisyyden säilyttäminen ja parantaminen
Hungarian[hu]
Valamennyi mezőgazdasági tevékenység céljának e termékenység fenntartásának és javításának kell lennie
Italian[it]
Tutte le attività agricole devono cercare di mantenere e migliorare questa fertilità
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio veikla turi būti siekiama šį derlingumą išsaugoti ir gerinti
Latvian[lv]
Visu lauksaimniecisko darbību mērķim ir jābūt šīs auglības saglabāšanai un uzlabošanai
Maltese[mt]
L-għan ta' kull attività agrikola jrid ikun li tinżamm u tittejjeb dik il-fertilità
Dutch[nl]
Bij elke landbouwactiviteit moet er dan ook naar worden gestreefd deze vruchtbaarheid in stand te houden en te verbeteren
Polish[pl]
Celem wszelkiej działalności rolniczej musi być zachowanie i poprawa żyzności
Portuguese[pt]
Toda a actividade agrícola deve ter como objectivo a conservação e a melhoria dessa fertilidade
Romanian[ro]
Orice activitate agricolă trebuie să aibă ca scop conservarea şi îmbunătăţirea acestei fertilităţi
Slovak[sk]
Cieľom každej poľnohospodárskej činnosti musí byť zachovanie a zvýšenie úrodnosti
Slovenian[sl]
Cilj vseh kmetijskih dejavnosti mora biti ohranjanje in izboljšanje te rodovitnosti
Swedish[sv]
All jordbruksverksamhet bör ha som mål att bevara och förbättra denna bördighet