Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكر المتحدث باسم الجيش، أن الاعتداء فاجأ الجنود، ولكن لم يقع أي جندي ضحية باستثناء سائق قائد مقاطعة روتانا؛ وأضاف أنه قد تم حرق مركبتين للمساعدات الإنسانية.
English[en]
According to the army spokesman, the attack took the military by surprise, but no soldiers were killed apart from the Rutana district commander’s driver; two humanitarian aid vehicles were also burnt.
French[fr]
Selon le porte-parole de l'armée, les militaires ont été surpris par l'attaque, mais aucun militaire n'aurait figuré parmi les victimes sauf le chauffeur du commandant de district de Rutana; il a ajouté que deux véhicules humanitaires avaient été incendiés.
Russian[ru]
Как заявил представитель армии, хотя для военнослужащих это нападение было неожиданным, никто из них не погиб, кроме личного шофера командующего районом Рутана; он добавил, что были сожжены две автомашины гуманитарного конвоя.
Chinese[zh]
根据陆军发言人,这次攻击对军方采取了突然袭击的办法,但除了鲁塔纳区指挥官的司机以外,没有士兵被打死;两辆人道主义援助车辆也被烧毁。