Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تفعل هذا بى ؟
Bulgarian[bg]
Защо ми причиняваш това?
Bosnian[bs]
Zasto mi to radis?
Czech[cs]
Proč mi to děláte?
Danish[da]
Hvorfor gør du det her?
German[de]
Warum tun Sie das?
Greek[el]
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
English[en]
Why are you doing this to me?
Spanish[es]
¿Por qué me haces esto a mí?
Estonian[et]
Miks sa minuga nii teed?
Finnish[fi]
Miksi teet minulle näin?
French[fr]
Pourquoi tu me fais cela?
Hebrew[he]
למה את עושה לי את זה?
Hungarian[hu]
Miért csinálod ezt velem?
Italian[it]
Perche'mi fai questo?
Dutch[nl]
Waarom doe je dit?
Polish[pl]
Czemu to robisz?
Portuguese[pt]
Por que faz isso comigo?
Romanian[ro]
De ce-mi faci asta?
Slovak[sk]
Prečo mi to robíte?
Slovenian[sl]
Zakaj mi to delaš?
Albanian[sq]
Përse po ma bën këtë?
Serbian[sr]
Zašto mi to radiš?
Swedish[sv]
Varför gör du mej detta?
Thai[th]
ทําไมคุณทํากับผมแบบนี้ล่ะ
Chinese[zh]
为什么 要 这样 对 我?