Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرني بشيء جديد فعله بتاجر المخدرات قبل قتله.
Bulgarian[bg]
Каза, че е направил нещо ново на дилъра преди да го убие.
Czech[cs]
Řekl mi, že s tím dealerem před zabitím provedl něco nového.
Danish[da]
Han fortalte noget nyt han gjorde før han dræbte ham.
German[de]
Er hat mit dem Drogendealer etwas Neues gemacht, bevor er ihn tötete.
Greek[el]
Μου είπε κάτι καινούριο που έκανε στον έμπορο πριν τον σκοτώσει.
English[en]
He told me something new that he did to the drug dealer before he killed him.
Spanish[es]
Me dijo sobre algo nuevo que le hizo al traficante antes de asesinarlo.
Estonian[et]
Ta rääkis mulle midagi uut, mida ta tegi narkodiilerile enne, kui ta viimase ära tappis.
Finnish[fi]
Hän kertoi tehneensä huumekauppiaalle jotakin uutta ennen tappamista.
French[fr]
Il m'a parlé d'une chose nouvelle qu'il avait faite au dealer avant de le tuer.
Croatian[hr]
Rekao mi je da je učinio nešto novo dileru prije ubojstva.
Hungarian[hu]
Elmondta, hogy valami új dolgot tett a kábitószer kereskedővel, mielőtt megölte őt.
Italian[it]
Mi ha detto di aver usato un metodo nuovo con lo spacciatore, prima di ucciderlo.
Macedonian[mk]
Ми кажа нешто ново што го направил на дилерот пред да го убие.
Dutch[nl]
Hij vertelde me iets nieuws die hij deed om de drugsdealer voordat hij hem doodde.
Polish[pl]
/ Powiedział mi, co zrobił dilerowi, / zanim go zabił.
Portuguese[pt]
Ele disse-me que fez uma coisa nova ao traficante de droga antes de o ter matado.
Romanian[ro]
Mi-a spus ceva nou care a făcut traficantul de droguri înainte de a-l omoare.
Russian[ru]
Он рассказал мне, что заставил сделать наркодилера кое-что новое, прежде чем убил.
Slovenian[sl]
Povedal mi je nekaj novega, kar je naredil s preprodajalcem, preden ga je ubil.
Serbian[sr]
Rekao mi je da je učinio nešto novo dileru prije ubojstva.
Swedish[sv]
Han berättade om en ny sak han gjorde med knarklangaren innan han dödade honom.
Turkish[tr]
Uyuşturucu satıcısını öldürmeden önce yeni bir şey yaptığını söyledi.