Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Закълнете се на този, който ви е поверил тайните си.
Greek[el]
Ορκιστείτε να υπακούετε αυτούς που εμπιστεύεται την ιερή του θέληση.
English[en]
Swear before him to obey all those to whom he confides his sacred will.
Spanish[es]
Jurad ante él que obedeceréis a quienes confía su voluntad sagrada.
Finnish[fi]
Vannokaa tottelevanne niitä, joille hän on paljastanut salaisen tahtonsa.
French[fr]
Faites serment d'obéir aux garants de sa volonté.
Croatian[hr]
Zakunite se da će te obavljati sve ovo prije nego što vam povjeri svoju svijetu tajnu.
Norwegian[nb]
Sverg for hans åsyn å adlyde de som forvalter hans hellige vilje.
Portuguese[pt]
Jurem ante a ele obedecer em quem ele confia sua vontade sagrada.
Romanian[ro]
Juraţi-I că vă veţi supune celor cărora le-a încredinţat dorinţa sacră.
Serbian[sr]
Zakunite se da ce te obavljati sve ovo pre nego sto vam poveri svoju svetu tajnu.
Turkish[tr]
Onun açıkladığı kutsal arzularına itaat etmeden önce yemin edin.