Metadata
Author: vatican.va
Data
Czech[cs]
Stává se, že řada mladých lidí se přijetím svátosti biřmování vzdává života z víry.
German[de]
Es kommt vor, daß sich manche Jugendliche nach dem Empfang des Sakramentes der Firmung von einem Leben aus dem Glauben entfernen.
Greek[el]
Συμβαίνει, καμιά φορά, νέοι που έχουν λάβει το Χρίσμα, να απομακρύνονται από τη ζωή της πίστεως.
Spanish[es]
Resulta que, una vez recibida la Confirmación, muchos jóvenes se alejan de la vida de fe.
French[fr]
Il arrive qu’une fois la Confirmation reçue, des jeunes s’éloignent de la vie de foi.
Croatian[hr]
Događa se da, kada se primi potvrda, brojni mladi udaljavaju od vjerskoga ivota.
Italian[it]
Avviene che, ricevuta la Confermazione, diversi giovani si allontanano dalla vita di fede.
Macedonian[mk]
Се случува многу млади, по примањето на миропомазанието, да се одалечуваат од животот со вера.
Maltese[mt]
Jiġri li ħafna żgħażagħ jitbiegħdu mill-ħajja tagħhom ta’ fidi wara li jkunu rċevew il-Konfirmazzjoni.
Polish[pl]
Zdarza się, że przyjąwszy Bierzmowanie wielu młodych oddala się od życia wiary.
Portuguese[pt]
Acontece que, depois de terem recebido a Confirmação, diversos jovens se afastam da vida de fé.
Russian[ru]
Случается, что, получив Миропомазание, многие молодые отдаляются от жизни веры.
Albanian[sq]
Ndodh që, pasi kanë marrë Përforcimin, shumë të rinj largohen nga jeta e besimit.
Ukrainian[uk]
Трапляється таке, що, отримавши Хрещення і Миропомазання, багато молоді віддаляються від життя віри.
Chinese[zh]
這的確啟迪我們基督徒生活的三件聖事,或許在許多基督徒的信仰生活中已被遺忘,他們把聖事當做是過去參與過的活動,在今天並不具任何特別的意義,這就好似失了養份的根。