Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bekræfter således igen vores ønske om, at EUF opføres på budgettet, vi gentager vores ønske om, at f.eks. Phare-, Tacis-og Meda-programmernes ikkeanvendte bevillinger genopføres til projekter og programmer til fordel for lavindkomstlande.
German[de]
Wir bekräftigen also erneut, daß wir an der Budgetierung festhalten; wir äußern nochmals unseren Wunsch, daß beispielsweise im Rahmen der Programme PHARE, TACIS oder MEDA nicht in Anspruch genommene Mittel zugunsten der einkommensschwachen Länder verwendet werden.
Greek[el]
Συνεπώς, εμείς επαναβεβαιώνουμε την προσκόλησή μας για εγγραφή στον προϋπολογισμό του ΕΤΑ, επαναλαμβάνουμε τη βούλησή μας να δούμε να μεταβιβάζονται οι μη χρησιμοποιηθείσες πιστώσεις, για παράδειγμα από τα προγράμματα PHARE, TACIS ή MEDA, προς όφελος χωρών με πολύ χαμηλά εισοδήματα.
English[en]
We therefore reaffirm our desire to see the EDF incorporated into the budget and to see unused appropriations reallocated to low-income countries, for example through the PHARE, TACIS or MEDA programmes.
Spanish[es]
Así, pues, reafirmamos nuestra opinión favorable a la presupuestación del FED y reiteramos nuestra voluntad de que se reasignen en beneficio de los países con menores rentas los créditos no utilizados, por ejemplo, por los programas PHARE, TACIS o MEDA.
Finnish[fi]
Vakuutamme siis uudelleen, että pidämme tärkeänä EKR: n ottamista mukaan talousarvioon, ja toistamme tavoitteemme, että käyttämättömät määrärahat varataan uudelleen matalan tulotason maiden hyväksi esimerkiksi Phare-, Tacis- tai Meda-ohjelmien kautta.
French[fr]
Donc, nous, nous réaffirmons notre attachement à la budgétisation du FED, nous réitérons notre volonté de voir réaffecter, au bénéfice des pays à faible revenu, les crédits non utilisés, par exemple par les programmes PHARE, TACIS ou MEDA.
Italian[it]
Ribadiamo pertanto il nostro attaccamento all'iscrizione effettiva in bilancio e reiteriamo la volontà di vedere riassegnati, a beneficio dei paesi a basso reddito, gli stanziamenti non utilizzati, ad esempio, dai programmi PHARE, TACIS o MEDA.
Dutch[nl]
Wij verklaren dus nogmaals dat we het zeer belangrijk vinden dat het EOF in de begroting wordt opgenomen, en menen dat de niet-gebruikte kredieten van bijvoorbeeld de PHARE-, TACIS- en MEDA-programma's moeten worden aangewend ten behoeve van lagelonenlanden.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, reafirmamos a importância que atribuímos à orçamentação do FED e reiteramos a nossa vontade de ver reafectadas, em benefício dos países com um baixo rendimento, as dotações não utilizadas, por exemplo, pelos programas PHARE, TACIS ou MEDA.
Swedish[sv]
Vi vill alltså bekräfta vår angelägenhet om att EUF införlivas i budgeten, och vi upprepar vår önskan om att få se icke-utnyttjade medel anslås till låginkomstländer, t.ex. genom programmen Phare, Tacis eller Meda.