Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-малко по един преносим пожарогасител се разполага при всеки достъп към такова помещение.
Czech[cs]
Na každém přístupu do takových prostor musí být nejméně jedno hasicí zařízení.
Danish[da]
Der skal være anbragt mindst én transportabel ildslukker ved hver adgang til disse rum.
German[de]
Mindestens ein tragbarer Feuerlöscher muss an jedem Zugang eines solchen Raumes angeordnet sein.
Greek[el]
Τουλάχιστον ένας φορητός πυροσβεστήρας πρέπει να είναι τοποθετημένος σε κάθε πρόσβαση προς τους χώρους αυτούς.
English[en]
At least one portable fire extinguisher shall be located at each access to such space.
Spanish[es]
Se situará al menos un extintor portátil en cada acceso a dichos espacios.
Estonian[et]
Vähemalt üks käsitulekustuti peab asuma selliste ruumide iga ligipääsu juures.
Finnish[fi]
Vähintään yksi käsisammutin on sijoitettava tällaisen tilan kunkin sisäänkäynnin viereen.
French[fr]
Au moins un extincteur d'incendie portatif doit être placé au niveau de chaque accès à ces espaces.
Hungarian[hu]
Az ilyen terek bejáratánál legalább egy hordozható tűzoltó készüléket kell elhelyezni.
Italian[it]
Almeno un estintore portatile, sistemato in prossimità di ogni accesso ai locali di categoria speciale.
Lithuanian[lt]
Bent po vieną nešiojamąjį gesintuvą laikoma prie kiekvieno įėjimo į tokius skyrius.
Latvian[lv]
Vismaz vienu pārnēsājamu ugunsdzēšamo aparātu novieto pie visām šo telpu ieejām.
Maltese[mt]
Ta’ lanqas pajrin wieħed tat-tifi tan-nar li jista’ jinġarr għandu jinstab f’kull aċċess għal tali spazji.
Dutch[nl]
Bij elke uitgang tot bedoelde ruimten moet ten minste één draagbaar brandblustoestel zijn geplaatst.
Polish[pl]
Przy każdy wejściu do takiego pomieszczenia powinna być umieszczona jedna przenośna gaśnica:
Portuguese[pt]
Em cada acesso a esses espaços deve haver, pelo menos, um extintor portátil.
Romanian[ro]
Cel puţin un extinctor mobil trebuie amplasat în fiecare cale de acces la respectivul spaţiu.
Slovak[sk]
Aspoň jeden prenosný hasiaci prístroj musí byť umiestnený pri každom prístupe k takému priestoru.
Slovenian[sl]
Vsaj po en prenosni gasilni aparat je nameščen na vsakem dostopu do takšnega prostora.
Swedish[sv]
Minst en bärbar brandsläckare skall vara placerad vid varje tillträde till sådana utrymmen.